Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐеÑвнÑй клаÑÑ
clase implÃcita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СеÑевой клаÑÑ
clase remota
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐеÑÑикалÑно
& verticalmente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐаÑамеÑÑÑ Ð°Ð»ÑÑа- канала
opciones de escala
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑклий
berkelio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑалог камеÑÑ
carpetas de la cámara
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðмена Ñайлов на камеÑе
nombres de los archivos de la cámara
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойка дÑайвеÑа
preferencias del controlador
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐемеÑаллиÑеÑкий
no metálicos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐобавиÑÑ & пÑинÑеÑ/ клаÑÑ...
añadir impresora/ clase...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐаÑÑÑойка пеÑаÑи kde
configuración de impresión de kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(ÐеÑеднÑÑ) Ðбложка алÑбомаlarge
carátula de un álbumlarge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑемеÑениÑ
mover los mensajes a la carpeta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐадеÑжка (мÑ)
& tiempo de espera (ms):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐнÑеÑвал Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿ÑовеÑками:
intervalo de comprobación: @title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& РаÑкладка лиÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑаÑи:
páginas en mosaico (a imprimir):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐвÑомаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑовеÑка оÑÑогÑаÑии
comprobación ortográfica & automática
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting