Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
СоздаÑÑ ÐºÐ°Ñалог
crear directorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑеÑов
clusterizar grupos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑказкÑ
da una pista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ТолÑко ÑÑмное
oscurecer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð ÑбаÑка каÑÑ
reverso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка ÑÑиÑÑов
ruta de los tipos de letra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ & как...
guardar como...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðоле бÑÑÑÑого поиÑка
mostrar campo de búsqueda rápida en carpeta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& РаÑположиÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð° каÑкадом
cancelar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ°ÑÑ
selección de barajas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СпиÑки ÑаÑÑÑлки...
gestión de listas de distribución...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐобавиÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка
añadir grupo de búsqueda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑблиÑоваÑÑ ÐºÐ¸ÑÑÑ
pincel dinámico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐодпиÑка
suscripción
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ ÐºÐ°Ðº@ title: window
guardar como@title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑавиÑÑ ÐºÐ°Ðº
pegar como
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СлиÑком много полÑÑаÑелей
demasiados destinatarios
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа:
nombre de clase:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑоиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑоÑмÑÑа khtmlcomment
kdevusertoolbarsgenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐапÑÑкаеÑÑÑ Ð´Ð¸ÑпеÑÑеÑ...
iniciando el gestor...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.