Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐодпиÑка на ÑеÑвеÑе...
suscripción en el servidor...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðоле бÑÑÑÑого поиÑка
mostrar campo de búsqueda rápida en carpeta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Соединение Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑой...
conectándose a la cámara...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе ÑдалоÑÑ ÑоздаÑÑ ÐºÐ°Ñалог% 1
imposible de crear el directorio %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐапÑÐ¾Ñ Ð½Ð° подклÑÑение оÑклонÑн
se ha rechazado la conexión
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаленÑкие (16 пикÑелей)
micro (16px)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¾ÑкаÑиÑÑ ÑÑанзакÑиÑ
no se ha podido deshacer la transacción
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑоÑмление amarok Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑекÑÑа по ÑмолÑаниÑname
tema de contexto de amarok predeterminadoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе ÑдаÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑоваÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñайлов в один.
imposible copiar múltiples archivos a un sólo archivo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе показÑваÑÑ Ð²ÑплÑваÑÑие подÑказки
no mostrar sugerencias
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐгÑаниÑение по облаÑÑи оÑклÑÑено
sin lÃmite de área
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐндийÑкие@ action
escrituras Ãndicas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзмениÑÑ ÐºÑаÑкое имÑ
editar nombre corto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐажмиÑе ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑиÑÑки набÑоÑка.
utilice este botón para limpiar el contenido del esbozo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐажмиÑе ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð¾ÑпеÑаÑков
active esta opción para actualizar las impresiones digitales de las imagenes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÑполÑзоваÑÑ ÑолÑко ÑÑÑное пеÑо
& usar sólo pluma negra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.