From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сессия "Агора-21 по культурным правам коренных народов ", организованная Советом саами
sesión 21 de Ágora sobre los derechos culturales de los indígenas, organizada por el consejo sami
Информационный центр в Риме размещает информацию об Организации Объединенных Наций в многоязыковой международной системе "Агора ".
el centro de información de roma publica información sobre las naciones unidas en agora, red internacional plurilingüe.
Региональный "зонтичный " проект АГОРА позволил добиться гибкости и служил средством обеспечения финансирования для удовлетворения дополнительных потребностей.
el amplio proyecto regional agora era un medio flexible de proporcionar financiación para satisfacer necesidades adicionales.
Три раза в неделю по радио транслируется передача под названием "Агора ", подготавливаемая министерством демократической культуры и прав человека.
tres veces por semana se difunde por radio una emisión, "agora ", animada por el ministerio de cultura democrática y derechos humanos.
Одновременно с этим она является членом недавно созданного Европейским парламентом форума "АГОРА ", в работе которого принимают участие по одной наиболее представительной НПО от каждой страны.
al mismo tiempo, es miembro de agora, un foro creado recientemente por el parlamento europeo en el que participan las organizaciones no gubernamentales más representativas de cada país.
Ассоциацией «АГОРА» также составлена карта нарушений свободы Интернета в 2012 году, которая демонстрирует, в каких регионах России наименее дружелюбно настроены к блогерам и журналистам электронных изданий.
agora ha creado además un "mapa de violaciones al internet libre" del 2012, mostrando que áreas de rusia son las menos amigables para bloggers y periodistas ciudadanos.
1 февраля Межрегиональная ассоциация правозащитных организаций «АГОРА» опубликовала неправительственный доклад о цензуре в российском интернет-пространстве в 2012 году. В докладе «Россия как глобальная угроза свободному Интернету» приводятся свидетельства многочисленных ограничений свободного использования Интернета в России, в том числе применение органами власти насилия, административного давления и прочих способов устрашения и карательных мер в отношении пользователей.
el 1 de febrero el grupo de derechos humanos ruso agora publicó un informe sobre la censura en la runet en el 2012, titulado "rusia como una amenaza global al internet libre," documentando varias limitaciones en el uso de internet en rusia, incluyendo violence, presión administrativa, y otras formas de intimidación y castigo usadas contra los cibernautas por las autoridades estatales.