Results for Араваки translation from Russian to Spanish

Араваки
arahuaco

4. Среди первых обитателей острова были араваки и карибы.
4. entre los primeros habitantes de la isla figuraban los arawak y los caribes.

2. Первыми обитателями Британских Виргинских островов были араваки и карибы.
los primeros habitantes de las islas vírgenes británicas fueron los arawaks y los caribes.

С xv века араваки исчезли в результате войн, голода и новых болезней, принесенных колонистами.
los arawak desparecieron en el siglo xv, eliminados por las guerras, el hambre y las nuevas enfermedades importadas por los colonos.

2. Первыми известными обитателями территории были араваки и карибы -- коренные жители этого района.
los primeros habitantes conocidos del territorio fueron los arawaks y los caribes, pueblos indígenas de la región.

2. Ангилья, коренным населением которой были араваки, впервые была колонизирована британскими поселенцами в 1650 году.
los primeros colonos de anguila, que originalmente estuvo habitada por los arahuacos, fueron los británicos, que llegaron al territorio en 1650.

39. Она просит делегацию пояснить, каким образом исчезли представители исконного населения страны - сибонеи и араваки.
pregunta si la delegación puede explicar de qué modo ha desaparecido la población autóctona -los siboney y los arawaks.

21. Археологические раскопки указывают на то, что до 1627 года остров населяли араваки и американские индейцы, проживавшие в карибском регионе.
21. los datos arqueológicos indican que antes de 1627 la isla estaba habitada por amerindios arawak y caribes.

2. Коренными жителями Ямайки были араваки, которые, как предполагается, прибыли на остров из Южной Америки около 2 500 лет назад.
2. los habitantes originales de jamaica fueron los arahuacos que se cree llegaron de américa del sur hace unos 2.500 años.

Результаты радиоуглеродного анализа показывают также, что примерно 7 000 лет назад на территории Гайаны появились поселения карибов, а араваки обосновались на ней приблизительно 3 500 лет назад.
la datación por carbono también muestra que los caribes llegaron y se establecieron en guyana hace cerca de 7.000 años, mientras que los arawaks se establecieron hace aproximadamente 3.500.

14.1 В Гайане проживают индейцы племен араваки, акавайо, карибы, макуши, патамона, вапишана, ваиваи, арекуна и варао.
14.1 en guyana la población amerindia está integrada por las siguientes tribus: arawak, akavaio, caribe, makushi, patamona, wapisiano, wai wai, arekunas y warrau.

304. Особо следует упомянуть программу "Робинзон ", в рамках которой в период по 2010 год включительно обучение грамоте прошли в общей сложности 68 495 представителей коренного населения из народностей каринья, уайюю, пиароа, яномами, варао, пиапоко, варекена, бари, аравака, пемон, макиритаре, юкпа, пуме, екуана и хиви, причем 55% составляют женщины и 45% - мужчины.
304. destaca la misión robinson la cual logró alfabetizar hasta el 2010 un total de 68.495 personas, provenientes de las etnias: kari'ña, wuayuu, piaroa, yanomami, warao, piapoco, warekena, barí, arawako, pemón, maquiritare, yukpa, pumé, yekuana y jivi, de los cuales 55% son mujeres y 45% hombres.