Results for Завтра мы уезжаем translation from Russian to Spanish

Когда мы уезжаем?
¿cuándo nos vamos?

Мы уезжаем через час.
nos iremos en una hora.

Да, правда, завтра мы едем.
¡ah, es verdad que mañana vamos de caza!

Завтра мы начинаем этот процесс.
mañana iniciaremos ese proceso.

Завтра мы примем по нему решение.
mañana adoptaremos una decisión al respecto.

Завтра мы обсудим программу работы более подробно.
mañana examinaremos en mayor detalle el programa de trabajo.

Завтра мы будем жить в мире, который построим мы сами.
mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.

Завтра мы будем рассматривать неофициальный рабочий документ № 2.
mañana examinaremos el documento de trabajo oficioso número 2.

Завтра мы продолжим тематическое обсуждение по вопросу о механизме разоружения.
mañana continuaremos con el debate temático sobre el mecanismo de desarme.

Завтра мы обсудим все пункты, рассмотрение которых было запланировано на пятницу.
examinaremos mañana todas las cuestiones que estaban previstas para el viernes.

Завтра мы будем отмечать шестидесятую годовщину принятия Всеобщей декларации прав человека.
mañana conmemoraremos el sexagésimo aniversario de la adopción de la declaración universal de derechos humanos.

Завтра мы проведем исторические выборы первых 47 членов Совета по правам человека.
mañana procederemos a la primera elección histórica de los 47 miembros del consejo de derechos humanos.

Завтра мы вернемся к обсуждению других мер в области разоружения и вопросам международной безопасности.
mañana abordaremos de nuevo otras medidas de desarme y cuestiones relativas a la seguridad internacional.

Завтра мы едем, надо видеть его и готовиться к отъезду", -- сказала она себе.
mañana nos vamos de aquí. tengo que verle y prepararme para el viaje», se dijo.

Для того чтобы быть уверенными, что у нас будут лидеры завтра, мы должны формировать их сегодня.
a fin de garantizar que tendremos dirigentes para el mañana, tenemos que crearlos hoy.

Завтра мы примем решение по проекту резолюции a/С.1/50/l.25.
con posterioridad, examinaremos el proyecto de resolución a/c.1/50/l.25.

Давайте же не будем приносить слабейших в жертву, поскольку завтра мы все можем оказаться в таком же положении.
no ofrezcamos al más débil como chivo expiatorio, puesto que todos nosotros quizás mañana estaremos en una situación similar.

Завтра мы продолжим по порядку тот же список, начиная с того проекта резолюции, до которого мы дойдем сегодня.
mañana seguiremos con la misma lista y el mismo orden, empezando con el proyecto de resolución al que hayamos llegado hoy.

Давайте проявим оптимизм и предположим, что сегодня мы завершим группу 7; тогда завтра мы начнем с группы 8.
seamos optimistas y supongamos que hoy terminaremos con el grupo 7; entonces mañana comenzaremos con el grupo 8.

В своей приверженности Афганистану мы исходим из твердой убежденности в том, что если мы преуспеем сегодня, завтра мы все будем жить безопасней.
nuestro compromiso con el afganistán se basa en nuestra firme creencia de que, si tenemos éxito hoy, todos viviremos más seguros mañana.