From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вместе с тем представляется, что культурные стереотипы претерпевают изменения. Например, демонстрировавшаяся ангольским телевидением мелодрама о жизни двух однополых пар не вызвала осуждения среди телезрителей.
sin embargo, las actitudes culturales parecen estar cambiando; por ejemplo, la representación de dos parejas del mismo sexo en una telenovela de televisión de angola no fue condenada por los televidentes.
37. МООНСГ финансировала производство и показ мелодрамы из 16 серий в 20 лагерях для внутренне перемещенных лиц, заострив в них внимание на социальных проблемах и вопросах охраны здоровья, включая защиту детей, и борьбе с сексуальным насилием и насилием по признаку пола.
la minustah financió la producción y la proyección de una serie de 16 capítulos en 20 campamentos de desplazados internos, centrada en sensibilizar a los espectadores sobre cuestiones sociales y relativas a la salud, como la protección de los niños y la violencia sexual y de género.
