From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Кроме того, сосредоточение этих рыб вокруг подводных гор и нерест на небольших участках вершин также делает их уязвимыми для промысловых стратегий, имеющих интенсивный или локализованный характер106.
además, la concentración de estos peces alrededor de los montes submarinos, que tienen áreas muy reducidas en la cumbre para la reproducción, los hace también vulnerables a una estrategia de pesca intensa y localizada106.
50. Защита водных экосистем имеет важнейшее значение для устойчивого развития, поскольку эти системы обеспечивают такие ценные экономические и социальные услуги, как очистка воды и нерест рыбы, а также защита ресурсов биологического разнообразия.
la protección de los ecosistemas acuáticos es indispensable para el desarrollo sostenible porque esos sistemas prestan valiosos servicios económicos y sociales como la purificación del agua y la reproducción de los peces, además de proteger la diversidad biológica.
"Разрабатывать и содействовать применению различных подходов и инструментов, включая экосистемный подход, ликвидацию вредных методов рыбного промысла, создание охраняемых морских районов в соответствии с международным правом и на основе научной информации, включая репрезентативные сети к 2012 году и закрытие на определенное время в целях охраны мест нереста рыбы; надлежащее землепользование в прибрежных районах; и планирование использования ресурсов водосборных бассейнов и включение охраны морских и прибрежных районов в число ключевых секторов " (пункт 32 с);
en el apartado c) del párrafo 32: "promover y facilitar el uso de diversos enfoques e instrumentos, incluido el enfoque relativo a los ecosistemas, la eliminación de prácticas pesqueras destructivas, el establecimiento de zonas marinas protegidas de conformidad con el derecho internacional y sobre la base de información científica, incluidos el establecimiento de redes representativas para 2012 a más tardar y la proclamación de cierres temporales y zonales para la protección de los criaderos y los períodos de cría, así como la adecuada utilización costera y terrestre, la planificación de cuencas y la integración de la ordenación de zonas marinas y costeras en sectores clave; "
