Results for Приседания translation from Russian to Spanish

Приседания
sentadillas

Подолгу его заставляли беспрерывно делать приседания.
lo obligaban a ponerse de pie y a volverse a sentar una y otra vez durante largos períodos.

После возвращения в отделение полиции агенты избивали его и заставляли делать приседания.
de regreso a la delegación policial los agentes le dieron patadas y lo obligaron a hacer agachadillas.

Здесь, как утверждается, его заставили раздеться, выполнять бег на месте и приседания.
una vez allí, le ordenaron que se desnudara, que corriera sin moverse del sitio y que se pusiera en cuclillas una y otra vez.

Его, как сообщают, заставляли в течение разных промежутков времени делать приседания и подвергали пытке "шабех ".
al parecer, fue obligado a permanecer en cuclillas en diversas ocasiones y sometido al "shabeh ".

С тем чтобы вынудить юношей сделать признание в соучастии в убийстве молодого человека их подвергли избиениям, окунали голову в ведро с водой и заставляли до изнеможения делать приседания.
con el objeto de que confesaran su participación en el homicidio de un joven los policías sometieron a estos menores a golpes, les metieron la cabeza en una cubeta de agua y les obligaron a hacer sentadillas.

Однако суд отметил, что приказ раздеться догола и совершить приседания после интимной связи заключенного с другим лицом является вмешательством в личную жизнь заключенного, так как в данном конкретном случае приказ не был достаточно обоснован.
pero sí estima el tribunal que la orden de desnudarse y hacer flexiones, tras una relación íntima con alguien externo a la prisión, violó la intimidad del recurrente, pues la orden penitenciaria no estaba motivada suficientemente en el caso concreto.

66. 14 мая 2004 года командующий войсками Соединенных Штатов в Ираке генераллейтенант Рикардо С. Санчес предположительно запретил буквально всю практику допроса с пристрастием, например принуждение заключенных проводить длительное время в состоянии приседания или лишения их сна.
66. el 14 de mayo de 2004, el comandante de las fuerzas estadounidenses en el iraq, teniente general ricardo s. sánchez, según se informa, impidió prácticamente todas las prácticas de interrogatorio coercitivas, como obligar a los prisioneros a mantenerse en cuclillas durante largos períodos, o privarlos del sueño.

>, представляющей собой обычную сексуальную пытку, практикуемую для того, чтобы изъять деньги, спрятанные во влагалище женщины.
"las repatriadas sufren lo que se denomina tortura `gimnástica', que es una clase común de tortura sexual dirigida a encontrar el dinero que pueda ocultar una mujer en la vagina.