From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Это слияние вызвало появление в европейских языках слова "телематика " - неологизма, который означает применение компьютерных служб в электросвязи.
con esta fusión se ha acuñado una nueva palabra, a saber, la “telemática”, que es la aplicación de servicios de computadora a las telecomunicaciones.
124. Проводившийся в октябре в Триестском центре практикум по "телематике " был посвящен основным аспектам коммуникационной и компьютерной технологии и ее роли в создаваемых информационных сетях будущего.
en octubre se organizó en el cift, en trieste, un curso práctico de "telemática ", en el que se trataron aspectos fundamentales de las tecnologías de las comunicaciones y la computación y el papel que desempeñarán en las incipientes redes de información del futuro.