Results for Хочешь поговорить о сексе? translation from Russian to Spanish

С кем ты хочешь поговорить?
¿con quién quieres hablar?

c) извращенные представления о сексе;
c) percepción distorsionada de la actividad sexual;

Сейчас я хотела бы поговорить о будущем.
ahora me referiré al futuro.

b. Обеспечение возможностей получения знаний о сексе
b. oportunidades de adquirir conocimientos sobre la sexualidad

А теперь позвольте мне поговорить о программе работы.
permítanme ahora hablar del programa de trabajo.

Сегодня я хотел бы поговорить о каждом из этих обещаний.
hoy, quisiera reflexionar sobre cada una de esas promesas.

Итак, позвольте мне вновь поговорить о ядерном разоружении и ДНЯО.
ahora, quisiera hablar una vez más del desarme nuclear y del tnp.

Сегодня я собираюсь поговорить о значении спорта в современном обществе.
hoy voy a hablar de la importancia de los deportes en la sociedad moderna.

Теперь я могу вернуться к тексту соглашений Маркусси и поговорить о них.
ahora sí puedo retomar el texto de los acuerdos de marcoussis y comentarlo.

А теперь мне хотелось бы поговорить о гарантиях безопасности для неядерных государств.
ahora quisiera hablar de la cuestión de las garantías de seguridad para los estados que no poseen armas nucleares.

В конце своего заявления я хотел бы откровенно поговорить о наших проблемах.
al finalizar mis observaciones hablaré abiertamente sobre nuestros retos.

<<мы собрались здесь не для того, чтобы поговорить о религии или теологии...
" ... no nos hemos congregado para hablar de religión o de teología ...

Вместе с тем, мы предлагаем поговорить о позитиве, который мы тоже имели на этой сессии.
no obstante, proponemos hablar de los elementos positivos que se observan en este período de sesiones.

А теперь позвольте мне поговорить о других направлениях словацкой деятельности в отношении сферы контроля над вооружениями.
señor presidente, permítame ahora hablar de otras actividades de eslovaquia en la esfera del control de armamentos.

17. Мы должны, однако, сделать больше, нежели просто поговорить о нашем будущем.
sin embargo, no debemos limitarnos a hablar de nuestro futuro.

В 2012 году организация опубликовала книгу, в которой речь идет о сексе и заболеваниях, передающихся половым путем.
en 2012, publicará un libro sobre la importancia de hablar sobre el sexo y las infecciones de transmisión sexual.

Во многих обществах действует установка, согласно которой женщине не положено знать о сексе и отношениях между полами.
en muchos ámbitos, se supone que la mujer no debe saber nada acerca de las relaciones sexuales y la sexualidad.

Европейский союз пользуется любой возможностью, чтобы поговорить о положении в Дарфуре, однако его голословные утверждения далеки от истины.
la unión europea aprovecha todas las oportunidades para referirse a la situación de darfur, pero lo que afirma no es cierto.

Мы могли бы поговорить о том, чтобы поставить частное предпринимательство на службу социального развития, от чего могли бы выиграть обе стороны.
podemos hablar de poner a la empresa privada a disposición del desarrollo social, y el gran mérito de esto es que ambas partes se benefician.

<<Я хотел бы сегодня поговорить о партнерствах, которыми будет характеризоваться xxi век -- партнерствах в интересах прогресса и процветания.
"hoy quiero hablar de las asociaciones idóneas para el siglo xxi, asociaciones para el progreso y la prosperidad.