Results for адриатическом translation from Russian to Spanish

b) военно-морские операции НАТО/ЗЕС в Адриатическом море.
b) operaciones navales de la ueo/otan en el mar adriático.

Это положение потребовало усиления наблюдения за движением коммерческих судов в Адриатическом море.
esta última disposición haría necesario vigilar en forma más estricta el tráfico comercial en el mar adriático.

ГФКМ организовала экспериментальный практикум по вопросу о наличии избыточных мощностей в Адриатическом море.
la cgpm ha establecido un taller experimental sobre la

1. Черногория расположена на адриатическом побережье Балканского полуострова в юго-восточной части Европы.
1. montenegro se encuentra en europa sudoriental, en la península de los balcanes, y tiene salida al mar adriático.

Они рекомендовали использовать порт в Плоче в качестве базы на Адриатическом море со связью с Боснией и Герцеговиной по реке Неретва.
recomendaron que se utilizara un puerto en ploce como base en el adriático, unido a bosnia y herzegovina por el río neretva.

Основной линией жизни, ведущей к Сараево, является дорога от Плоче на Адриатическом побережье через Мостар, Ябланицу и Кониц.
la principal ruta vital de acceso a sarajevo es la carretera desde ploce, en la costa del adriático, por mostar, jablanica y konjic.

Итальянские ноты касались объявления Хорватией природоохранно-рыбоохранной зоны в Адриатическом море и перечня географических координат, определяющих внешние границы этой зоны.
las notas de italia se referían a la declaración de croacia de una zona de protección ecológica y pesquera en el mar adriático y a la lista de coordenadas geográficas que definen el límite exterior de dicha zona.

В четырнадцатую ночь, как мы носимы были в Адриатическом море, около полуночи корабельщики стали догадываться, что приближаются к какой-то земле,
cuando llegó la decimocuarta noche, y siendo nosotros llevados a la deriva a través del mar adriático, a la medianoche los marineros sospecharon que se acercaban a alguna tierra

41. Хорватия сообщила Генеральному секретарю 2 июля 2004 года, что 3 июня 2004 года Сабор Хорватии принял Решение об изменении Решения о расширении юрисдикции Республики Хорватии в Адриатическом море от 3 октября 2003 года.
el 2 de julio de 2004, croacia informó al secretario general de que, el 3 de junio de 2004, el parlamento de croacia había aprobado una decisión sobre la modificación de la decisión relativa a la ampliación de la jurisdicción de la república de croacia en el mar adriático, de 3 de octubre de 2003.

Поэтому базы материально-технического обеспечения были созданы в Плесо (в Загребе) и Сплите (на Адриатическом побережье).
en consecuencia, se han establecido bases de apoyo en pleso (en zagreb) y split (en la costa del adriático).

Имеющаяся в Триестском заливе система ismo (information system about the marine environment) предназначена для непрерывного обмена данными между учреждениями, которые разместили в Адриатическом море стационарные измерительные платформы.
el sistema de información sobre el medio ambiente marino en el golfo de trieste (ismo) es un sistema de intercambio continuo de datos entre las instituciones que han establecido plataformas estacionarias de medición en el mar adriático.

30. Комитет рассмотрел ряд фактических или предполагаемых нарушений эмбарго на поставки оружия, доведенных до его сведения военно-морскими силами НАТО/ЗЕС в Адриатическом море, СООНО и государствами.
el comité abordó una serie de casos de violaciones efectivas o presuntas del embargo de armas señaladas a su atención por las fuerzas navales de la otan y de la unión europea occidental en el adriático, por la unprofor y por diversos estados.

Адриатическое море
adriático