From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В рамках обсуждения этой статьи в Твиттере актёр и профессор Синоличка Трпкова написала такой твит :
como parte de una discusión en twitter acerca del artículo de arriba, el actor y profesor sinolichka trpkova tuiteó en referencia a la reciente campaña de publicidad del gobierno:
Актёр Матеус Солано (matthew solano), сыгравший Феликса, одного из влюбленных, так прокомментировал поцелуй в интервью:
el actor matthew solano, que interpreta a félix, uno de los miembros de la pareja gay, comentó en una entrevista sobre el beso:
Турецкий актёр Мехмет Али Алабора (memet ali alabora) в ряду первых из числа известных людей вышел на территорию парка и разделил с митингующими активную позицию сопротивления.
memet ali alabora, un actor turco, estuvo en el parque y fue una de las primeras celebridades que se unieron activamente a la resistencia.
the actor erik van muiswinkel, who has played the character for years, Вот что пишет на nrc.nl актёр Эрик ван Муисвинкель, который уже много лет играет данного персонажа:
el actor erik van muiswinkel, que lleva años encarnando al personaje, escribió en nrc.nl:
Его подписали такие люди, как мексиканский актёр Гаэль Гарсия Берналь, индийский писатель Салман Рушди, американская журналистка Кристиан Аманпур и сотни других журналистов, писателей и деятелей искусства. Теперь и вы можете добавить к нему своё имя .
gente como el actor mexicano gael garcía bernal, el escritor indio salman rushdie, la periodista norteamericana christiane amanpour y cientos de periodistas, escritores y artistas han firmado la carta abierta, y ahora tú también puedes añadir tu nombre.
"Я всерьёз верю, что выпускники вполне могут стать профессиональными актёрами, ведь театр в нашей стране становится всё популярнее".
chaka dice que quiere abrir a los jóvenes a otras posibilidades de carrera después de salir de la escuela. "yo creo que si se toman en serio, pueden convertirse en actores profesionales ya que el teatro está ganando popularidad en todo el país", dice chaka.