Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Необходимо различать науку в этическом смысле ответственную и безответственную.
debe distinguirse entre ciencia éticamente responsable y ciencia que no lo es.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Ряд оппозиционных политиков проводили безответственную кампанию, спекулируя на теме этнической нетерпимости.
algunos políticos de la oposición actuaron irresponsablemente haciendo una campaña basada en el odio étnico.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Пора прекратить безответственную практику, наносящую урон нашему рыбному хозяйству и угрожающую нашей продовольственной безопасности.
hay que poner fin a las prácticas insensatas que dañan nuestra pesca y ponen en peligro nuestra seguridad alimentaria.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(проблемы, связанные с безответственным применением НППМ.
* minas distintas de las minas antipersonal (cuestiones relacionadas con el uso irresponsable de las mdma.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: