Results for ведро translation from Russian to Spanish

Ведро
balde

Где твоё мусорное ведро?
¿dónde está tu cubo de la basura?

Он опустил свое ведро и сказал: «Вот радость!
dijo: «¡buena noticia!

Он спал на куске губки, а туалетом ему служило ведро.
duerme sobre un plástico y tiene que utilizar un cubo como retrete.

В камере стоят только три кровати и ведро для испражнений.
en la celda sólo hay tres camas y un cubo para orinar.

В камерах имелось небольшое ведро, используемое в качестве туалета.
en las celdas había un pequeño cubo que se utilizaba como retrete.

2.3 Туалета в камере не было, его заменяло пластмассовое ведро.
al carecer de instalaciones sanitarias, se proporcionaba a los reclusos un cubo de plástico que hacía las veces de retrete.

В камере отсутствуют туалет, и для этой цели он вынужден использовать ведро.
el saneamiento no es completo y tiene que utilizar un cubo de residuos como excusado.

В этом доме над детьми издеваются, опуская их головой в ведро с водой.
a esos niños se les aplican torturas tales como meterles la cabeza en la bañera.

каждое ведро, используемое для параши внутри корпусов, снабдить крышкой; и
que los cubos que se utilicen como letrinas en los edificios estén dotados de tapadera; y

Ему не было выдано помойное ведро, и он был вынужден спать на куске картона.
no se le proporcionó una bacinilla para sus necesidades fisiológicas y tuvo que dormir sobre un pedazo de cartón.

ice bucket challenge: в версии для Украины ведро наполнено не водой, а кровью
desafío del balde de agua helada, este es el desafío del 'balde de sangre' de ucrania

Заключенные были вынуждены использовать непокрытое пластмассовое ведро, так как в запираемых на ночь камерах не было туалета.
para satisfacer sus necesidades fisiológicas, los internos tenían que utilizar un cubo de plástico sin tapa, ya que en las celdas cerradas durante la noche no había retretes.

В камере находилось ведро с человеческими экскрементами и зловонной водой, которое опорожнялось всего лишь один раз в день.
hay un balde para desperdicios que se llena de excreta y agua sucia y sólo se vacía una vez al día.

Все находящиеся в камере пользуются для своих нужд одним пластиковым ведром. Им разрешено опорожнять ведро только один раз в день.
todos los ocupantes de la celda disponen para sus necesidades higiénicas de un solo balde de plástico, cuyo contenido sólo pueden vaciar una vez al día.

Как сообщается, его и еще одного заключенного содержат в камере площадью 6 м2, где они спят на грязном полу и испражняются в ведро.
al parecer, él y otro prisionero comparten una celda de 6 m2, duermen en el suelo sucio y hacen sus necesidades en un cubo.

Авторов держали в камере взаперти постоянно, разрешая покинуть ее только затем, чтобы получить еду, помыться и опорожнить ведро.
los autores no salían nunca de la celda, salvo para recoger la comida, ducharse y vaciar el cubo.

Участники снимали себя выливающими на голову ведро холодной воды и бросали вызов другим участникам: сделать тоже самое или внести пожертвование на поиск лекарства.
los participantes se grabaron tirándose encima un cubo de agua fría por la cabeza y desafiaron a otras personas a hacer lo mismo o donar dinero para la investigación y encontrar una cura.

Инспектор Й.Я. схватил меня за волосы и ударил об стену; он также опускал мою голову в ведро с водой и держал ее ...
el inspector j. j. me agarró de los pelos y me lanzó contra la pared; también me sumergió la cabeza en un cubo de agua ...

В 1996 году Кенийский институт сельскохозяйственных исследований представил потребителям разработанные фирмой > наборы для капельного орошения, в которых все комплектующие собраны и помещены в ведро.
en 1996, el instituto de investigaciones agrícolas de kenya comenzó a utilizar equipos de riego por goteo mediante cubos desarrollados por la empresa chapin watermatics.