Results for выработать translation from Russian to Spanish

выработать
procesar

a. Выработать единый язык
a. creación de un lenguaje común

Остается лишь выработать критерии.
queda por definir los criterios.

Необходимо выработать коммуникационную стратегию.
debería elaborarse una estrategia de la comunicación.

— выработать кодекс надлежащей практики;
- elaborar un código de prácticas acertadas;

Выработать стратегию в области рационализации.
elaborar una estrategia de racionalización.

e) Выработать параметры для модели >.
e) desarrollar las atribuciones para el modelo del proveedor global de servicios.

с) выработать соответствующие рекомендации " 1/.
c) formular recomendaciones apropiadas. "párrafo 2 de la resolución 47/192 de la asamblea general, que se basó en una resolución aprobada por la conferencia de las naciones unidas sobre el medio ambiente y el desarrollo, (informe de la conferencia de las naciones unidas sobre el medio ambiente y el desarrollo, río de janeiro, 3 a 14 de junio de 1992 (a/conf.151/26/rev.1) (publicación de las naciones unidas, número de venta: s.93.i.8 y correcciones.), vol. 1: resoluciones aprobadas por la conferencia, resolución 1, anexo ii, cap. 17, párr. 17.49).

Детали можно было бы выработать впоследствии.
los puntos más específicos podrían ser motivo de trabajos subsiguientes.

необходимо выработать международный согласованный подход;
- es necesario un enfoque internacional coordinado;

Многие эксперты предложили выработать последующие меры.
muchos expertos sugirieron la creación de mecanismos de seguimiento.

61. Необходимо выработать четкое определение терроризма.
es necesario establecer una definición clara del terrorismo.

:: выработать чувство уверенности в своем будущем.
:: el sentimiento de que actúan positivamente y de no tener miedo por su futuro.

Тем не менее, следует выработать новую редакцию.
sin embargo, sería conveniente redactarlo de otra manera.

:: выработать должные руководящие принципы в этой связи.
:: estableciera directrices adecuadas a este respecto.

- Выработать политику и принять меры на страновом уровне
- determinar políticas y medidas para su adopción a nivel nacional

Необходимо выработать механизмы проверки качества существующих зданий.
es necesario estudiar de qué manera se podría evaluar la idoneidad de las edificaciones existentes.

22. Необходимо выработать новый подход к разработке политики.
debe adoptarse una nueva actitud hacia la formulación de políticas.

Было настойчиво рекомендовано выработать определение понятия "необходимость ".
se insistió en que se definiera el término "necesidad ".

a) ФАО выработать доступные методы оценки промысловых мощностей;
a) a la fao a que elabore métodos accesibles para la medición de la capacidad pesquera;