Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Магистр педагогических наук, Университет имени Инка Гарсиласо де ла Вега, педагогический факультет, Лима, Перу
magister en investigación y docencia universitaria, universidad inca garcilaso de la vega, facultad de educación, lima, perú.
Во времена инков зимнее солнцестояние было началом нового года, и, согласно жившему в 17 веке писателю и историку Инка Гарсиласо де ла Вега, это был главный праздник в году.
durante la época de los incas, era el punto de partida del nuevo año y según el inca garcilaso de la vega, escritor e historiador del siglo xvii, era la fiesta principal del año.
Этот семинар был организован Отделом государственно-административной деятельности и управления развитием и Университетом Инка Гарсиласо де ла Вега в целях проведения анализа и пропаганды новых направлений участия гражданского общества в процессах принятия и исполнения решений, связанных с государственным управлением и услугами.
este seminario fue organizado por la división de administración pública y de gestión del desarrollo y la universidad inca garcilaso de la vega para analizar y promover cauces innovadores de participación de la sociedad civil en la adopción de decisiones y los procesos de ejecución relacionados con la administración y los servicios públicos.
Преступники-террористы из "Сендеро луминосо " на участке С-5 проспекта Авенида Гарсиласо-де-ла-Вега в городе Аякучо оставили окровавленное и бездыханное тело университетского профессора факультета биологии Иргильи Моралеса.
ddtt-sl dejaron el cuerpo ensangrentado y sin vida del profesor universitario de la facultad de biología, irgilio morales, en la c-5 de la avenida garcilaso de la vega de la ciudad de ayacucho.