Results for демобилизационные translation from Russian to Spanish

Демобилизационные расходы
gastos de desmovilización

:: 40 визитов в демобилизационные лагеря в Руанде
:: realización de 40 visitas a los campamentos de desmovilización de rwanda

а) Досрочное прекращение и демобилизационные выплаты по лизинговым соглашениям
a) pagos por terminación anticipada y desmovilización con arreglo a los acuerdos de arrendamiento

Стремясь, вероятно, раздуть свой численный состав, НОС обещали детям демобилизационные пособия.
las fnl, cuyo objetivo era, probablemente, inflar su número de efectivos, prometieron a los niños que recibirían prestaciones de desmovilización.

После регистрации и получения удостоверений личности для транзитных целей разоруженные комбатанты будут доставлены на демобилизационные пункты.
después de inscribir a los combatientes y darles documentos de identificación para que puedan circular, se llevará a los combatientes desarmados a los centros de desmovilización.

В каждом районе действует несколько приемных пунктов, созданных для разоружения комбатантов до их перевода в демобилизационные пункты.
en cada zona, funcionan varios lugares de recepción establecidos para el desarme de los combatientes antes de su traslado a los centros de desmovilización.

Демобилизационные мероприятия в других центрах, первоначально намеченные на середину февраля 1997 года, были отложены по причине задержек с выплатой специальной субсидии правительства.
las actividades de desmovilización de otros centros, previstas inicialmente para mediados de febrero de 1997, quedaron aplazadas debido al retraso del desembolso del subsidio especial del gobierno.

В области материально-технического обеспечения была оказана поддержка в создании, оборудовании и налаживании работы 4 демобилизационных пунктов, включая перевозку бывших комбатантов из районов сбора на демобилизационные пункты.
en cuanto al apoyo logístico, se contribuyó al establecimiento, equipamiento y funcionamiento de 4 centros de desmovilización, incluido el transporte de excombatientes de zonas de concentración a centros de desmovilización.

f) обеспечивать через главного координатора (Добровольцы Организации Объединенных Наций), чтобы демобилизационные центры функционировали в соответствии со стандартными процедурами работы;
f) por conducto del coordinador de los centros (voluntarios de las naciones unidas) asegurar que los centros de desmovilización funcionen de acuerdo con el procedimiento operativo normal;

177. Практически идентичные статьи всех четырех лизинговых соглашений, которые имеют отношение к предъявленной компанией "Санта Фе " претензии в отношении демобилизационных выплат, являются следующими:
177. los artículos que son básicamente análogos en los cuatro acuerdos de arrendamiento y que tienen relevancia para la reclamación de la santa fe de pagos por desmovilización de las torres dicen lo siguiente: