Results for евангелия translation from Russian to Spanish

Церковь "Полного Евангелия "
iglesia "evangelio total "

О, люди Писания [придерживающиеся Евангелия]!
¡gente de la escritura !

Община полного Евангелия в Таллине;
congregación de todo el evangelio de tallin

- Церковь христиан полного Евангелия (20)
- iglesia de los cristianos del evangelio completo (20);

Эстонский союз общин - приверженцев полного Евангелия
unión estonia de congregaciones de todo el evangelio

Изо всего евангелия только и помнят эти слова.
de todo el evangelio, nadie recuerda más que esas palabras.

Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.
y todo lo hago por causa del evangelio, para hacerme copartícipe de él

приверженцы секты пятидесятников/церкви Полного Евангелия: 787
pentecostales/evangelio pleno: 787

Свободная община полного Евангелия "Дар благодати " в Йыхви;
congregación libre de todo el evangelio "don de la gracia " de jõhvi

И пусть судят обладатели Евангелия по тому, что низвел в нем Аллах.
que la gente del evangelio decida según lo que alá ha revelado en él.

Миссия НРД заключается в воплощении в жизнь библейских заповедей и в проповедовании Евангелия.
la misión del nmr consiste en poner en práctica los preceptos de la biblia y en difundir el evangelio.

Урок состоял в выучиванье наизусть нескольких стихов из Евангелия и повторении начала Ветхого завета.
la lección consistía en escribir de memoria algunos versículos del evangelio y en dar un repaso al antiguo testamento.

Пусть люди Инджила (Евангелия) судят согласно тому, что Аллах ниспослал в нем.
que la gente del evangelio decida según lo que alá ha revelado en él.

Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее.
porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí y del evangelio, la salvará

Во время войны она предельно ясно поняла определенные слова из Евангелия, которые она и ее давние соратники сохранили в своих сердцах.
durante la guerra, había comprendido con especial claridad ciertas palabras de los evangelios que ella y los que son ahora sus compañeros de toda la vida guardan en sus corazones.

25. Следует напомнить, что антисемитизм во многом уходит своими корнями в так называемое христианское общество и в некоторые ложные истолкования евангелия.
25. importa recordar que el antisemitismo hunde muchas de sus raíces en la llamada sociedad cristiana y en ciertas interpretaciones falsas del evangelio.

Аналогичным образом, Ассоциация полного евангелия Соломоновых Островов (АПЕСО) координирует работу объединений женщин при других церквах.
de la misma manera, la solomon islands full gospel association coordina a los grupos de mujeres de otras iglesias.

И пусть судят обладатели Евангелия [те, к которым был послан пророк Ииса] по тому, что Аллах низвел в нем.
que la gente del evangelio decida según lo que alá ha revelado en él.

Со своей стороны мы считаем, что необходимо обозначить действительные проблемы, вызвавшие руандийскую трагедию, и отыскать, в свете Евангелия, верные решения.
en lo que nos afecta, consideramos necesario que se planteen los verdaderos problemas sobre la tragedia rwandesa y que se busquen, a la luz del evangelio, verdaderas soluciones.

Кроме того, Национальный совет по аудиовизуальным средствам будто бы выдал двум радиостанциям "Голос евангелия " разрешения на трансляцию передач, но на другой частоте.
por otra parte, las dos estaciones de radio "voice of gospel " (voz del evangelio) habían obtenido del consejo nacional de medios audiovisuales autorización para difundir sus programas, pero en otra frecuencia.