Results for железобетонных translation from Russian to Spanish

Осмотр и обслуживание 46 стальных и/или железобетонных ворот
inspección y mantenimiento de 46 puertas de acero o de hormigón

В связи с увеличением доходов семей расширились и масштабы использования в жилищном строительстве железобетонных конструкций.
con el aumento de los ingresos familiares también aumentó el uso de bloques de cemento y de acero en la construcción de viviendas.

Надежную безопасность не обеспечить возведением железобетонных стен, за которыми нельзя укрыться от требующих своего решения проблем.
no se puede garantizar una seguridad verdadera erigiendo muros de cemento que no pueden escudar a nadie de los problemas urgentes y acuciantes.

3. Ремонт железобетонных перекрытий первого этажа и замена асфальтового покрытия на участках вокруг сквера Конференционного центра Организации Объединенных Наций
3. reparación de las baldosas postensadas de la planta baja y repavimentación de las zonas que rodean el jardín del centro de conferencias de las naciones unidas

В этой связи Миссия видела, как велись широкомасштабные и нередко систематические работы по разрушению инфраструктуры виноградников, включая демонтаж оросительных трубопроводов и железобетонных столбов.
a ese respecto, la misión observó que se extraía de los viñedos, de forma amplia y sistemática, infraestructura como las tuberías de riego y los sostenes de hormigón reforzado de las viñas.

Четыре огромных железобетонных столба на каждом фасаде по периметру и по сторонам внутреннего дворика поддерживают огромные внутренние и внешние бетонные балки кольца, пролегающие по всей длине здания в его верхней части.
en cada fachada interior y exterior del anillo hay cuatro enormes pilares de hormigón armado en los que descansan grandes vigas interiores y exteriores de hormigón que recorren todo el perímetro del edificio por su nivel más alto.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что указанные ресурсы требуются для монтажа железобетонных плит, устройства охранного ограждения и освещения зоны охраны на территории складов, на которых будут храниться материалы для выборов.
se informó a la comisión consultiva de que esos recursos se necesitaban para instalar losas de hormigón reforzado, vallas de seguridad y alumbrado de seguridad en dichas instalaciones.

1059. Первым элементом общей суммы претензии по потере материального имущества является сумма 4 522 636 долл. США, истребуемая в связи с потерей установки для производства железобетонных конструкций, дробильной установки и бетонозавода.
1059. el primer elemento de la reclamación por pérdida de bienes materiales es una cantidad de 4.522.636 dólares de los ee.uu. por pérdida de una planta de piezas prefabricadas, una planta trituradora y una planta de hormigón.

174. 8 августа 1981 года компания "Рекондо " заключила контракт на строительство десяти железобетонных плотин через реку Кхаса-Чаи в Киркуке, Ирак.
174. el 8 de agosto de 1981, recondo celebró un contrato para la construcción de 9 presas de hormigón sobre el río khasa-chai en kirkuk, iraq.

20. Комплекс сочетает современные, экологические и эффективные архитектурные стандарты, учитывающие региональные архитектурные элементы, которые можно обнаружить в конической форме зала для судебных заседаний и прямоугольных формах типичных для этого региона каменных и железобетонных конструкций.
el complejo combina elementos arquitectónicos modernos, ecológicos y eficientes con referencias a elementos regionales, que se observan en la configuración cónica de la sala del tribunal y en las formas rectangulares construidas con mampostería y hormigón armado, típicas de la región.

Железобетон
concreto armado