Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Лазерный датчик не работает на стеклянных и зеркальных поверхностях.
el sensor láser no funciona en superficies como espejos o cristal.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 19
Quality:
Обновление этих зеркальных сайтов осуществлятся в рамках всей сети автоматически.
el contenido de los repetidores se actualizaba constantemente en la red por procedimientos automáticos.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
При использовании "зеркальных " данных следует учитывать два момента.
al aplicar dicha imagen inversa, es importante que se hagan dos salvedades.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i) проводить операции по наблюдению с применением фотоаппаратуры, например видеокамер и однообъективных зеркальных фотоаппаратов;
i) realizar operaciones de reconocimiento con equipo fotográfico, por ejemplo vídeos y cámaras reflex de una lente;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) проводить операции по наблюдению с применением фотоаппаратуры, например, видеокамер и однообъективных зеркальных фотоаппаратов;
esto comprende las siguientes actividades:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
*Механические вращающиеся зеркальные камеры
*cámaras mecánicas de espejo giratorio
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality: