Results for издадени translation from Russian to Spanish

Количества продукти, за които са издадени лицензии за внос
cantidades de productos por las que se han expedido certificados de importación

б) да отхвърли заявленията, за които все още не са издадени лицензии;
b) rechazar las solicitudes por las que no se hayan concedido aún certificados de exportación;

Той се прилага за лицензиите за внос, издадени считано от квотния период с начало 1 юли 2007 година.
se aplicará a los certificados de importación expedidos a partir del período contingentario que comienza el 1 de julio de 2007.

(3) Трябва да се посочи конкретен период на валидност на лицензиите, издадени по тази покана за участие в търг.
(3) es necesario establecer un período de validez específico para los certificados expedidos en el marco de esta licitación.

(4) За да се гарантира равноправното третиране на всички страни, всички издадени лицензии следва да имат един и същ период на валидност.
(4) con el fin de garantizar la igualdad de trato a todos los interesados, es preciso establecer que los certificados expedidos tengan un período de validez idéntico.

Лицензиите за износ, издадени по поканата за участие в търг, предвидена в настоящия регламент, са валидни от датата на тяхното издаване, по смисъла на параграф 1, до края на четвъртия месец след това.
los certificados de exportación expedidos en el marco de la licitación a que se refiere el presente reglamento serán válidos desde la fecha de su expedición, tal como se define en el apartado 1, hasta el final del cuarto mes siguiente.

б) не по-късно от 15-ия ден на всеки месец - количествата, за които са издадени лицензии за внос през предишния месец;
b) a más tardar el día 15 de cada mes, las cantidades para las cuales se hayan expedido certificados de importación durante el mes anterior;

"Възстановяване валидно за … тона (количество, за което е издадена лицензията)."
"restitución válida para … toneladas (cantidad para la cual se expide el certificado)".