Results for командировок translation from Russian to Spanish

участников командировок
número de participantes

Система учета командировок
sistema de viajes:

Сокращение числа командировок.
reduce la necesidad de viajar.

Безопасность во время командировок
seguridad durante las misiones

5. Безопасность во время командировок
5. seguridad durante el cumplimiento de una misión

5.3) Количество командировок сотрудников
5.3) número de misiones realizadas por el personal

Средняя продолжительность командировок (в днях)
número medio de días de viaje

Продовольственное денежное довольствие на время командировок
prestaciones para comidas en comisión de servicio

программы прикладных исследований и научных командировок;
investigación aplicada y programas de adscripción;

39. Были приняты меры для организации 674 командировок персонала.
39. se organizaron arreglos de viaje para el personal respecto de 674 misiones.

Большинство этих командировок длятся шесть и более месяцев.
la mayor parte de estas asignaciones tienen una duración de seis meses o más.

Однако продолжительность и частота командировок существенно варьируются между СПС.
sin embargo, la duración y frecuencia de las adscripciones variaba considerablemente entre estos oficiales.

Кроме того, были децентрализованы полномочия в области закупок и командировок.
ha habido delegación de atribuciones también en las esferas de adquisiciones y viajes.

Во время всех командировок рассматриваются вопросы перевозки радиоактивных материалов морем.
todas las misiones abarcan la cuestión del transporte marítimo de material radiactivo.

Сотрудники ОДВЗЯИ пользуются служебными паспортами Организации Объединенных Наций для командировок.
el personal de la organización del tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares utiliza el laissez-passer de naciones unidas cuando viaja oficialmente.

f) руководит программой командировок сотрудников, консультантов и представителей сторон;
f) administrar el programa de viajes del personal, consultores y representantes de las partes;

Время от времени оно также передавалось другим государственным ведомствам для официальных командировок.
también se prestaba de vez en cuando a otros departamentos del gobierno para asuntos oficiales.

1. Финансирование командировок экспертов Группы из Сторон, не действующих в рамках статьи 5
1. financiación de los viajes de expertos de los grupos de evaluación de partes que no operan al amparo del artículo 5

Популярный видеоблогер railkingjp снял десятки видео из окон различных поездов за время своих командировок по Японии.
el popular bloguero nipón amante de los trenes, railkingjp, ha grabado docenas de vídeos, también mientras se encontraba en viajes de negocios por todo japón.

18.11 Суммы, предусмотренные на оплату служебных командировок, были недоиспользованы на 0,57 млн. евро.
18.11 la cantidad prevista para viajes oficiales resultó infrautilizada en 0,57 millones de euros.