Ask Google

Results for лакированная translation from Russian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Spanish

Info

Russian

Вешалки переносные с пятью крючками, лакированная сталь

Spanish

Perchero de cinco perchas, de pie, de metal lacado

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Стеклянный стол и блестящая лакированная поверхность не должны стать препятствием.

Spanish

Una mesa de cristal o una superficie pulida no deberían suponer un problema.

Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Стеклянный стол и блестящая лакированная поверхность не должны становиться препятствием.

Spanish

Una mesa de cristal o una superficie pulida no deberían suponer un problema.

Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

В секторе кустарного производства цепи приращения стоимости, являющиеся особенно важными для целевых малоимущих групп населения и нуждающиеся в модернизации, связаны с производством товаров из бамбука/ротанга, шелководством, производством изделий из морской травы, лакированных изделий и бумаги ручной работы.

Spanish

Dentro del sector de la artesanía, las cadenas de valor cuya mejora reviste especial importancia y pertinencia para los grupos de destinatarios pobres son, entre otras, las del bambú/roten, la sericultura, las algas marinas, los lacados y la del papel hecho a mano.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Замена сантехнического и кухонного оборудования (30 000 долл. США); вентиляционная система септических резервуаров (28 000 долл. США); замена ковровых покрытий в залах заседаний 2, 3, 4 и прилегающих к ним служебных помещениях (151 000 долл. США); гидроизоляция крыши (79 000 долл. США); укладка нового покрытия на автомобильных стоянках (230 300 долл. США); замена поврежденных и стертых ступенек «тераццо» в районе конференционного корпуса (7000 долл. США); тщательная очистка штукатурных поверхностей фасадов (20 000 долл. США); капитальная внешняя покраска зданий (30 000 долл. США); противотермитная обработка зданий и прилегающей территории (58 000 долл. США); восстановление подгнивших деревянных лакированных панелей (90 000 долл. США); ремонт септического резервуара в «домике садовника» (15 000 долл. США); гидроизоляция выпускной камеры генератора № 1 (10 000 долл. США); замена устаревших указателей в комплексе (15 000 долл. США);

Spanish

Sustitución de los servicios sanitarios y de cocina (30.000 dólares); servicios de agotamiento de fosas sépticas (28.000 dólares); sustitución de las alfombras en las salas de conferencias 2, 3, 4 y oficinas adyacentes (151.000 dólares); tratamiento de impermeabilización de los techos (79.000 dólares); repavimentado de estacionamientos de automóviles (230.300 dólares); reposición de escalones de terrazo agrietados y desfigurados en torno a la zona de conferencias (7.000 dólares); trabajos de cepillado y limpieza a fondo de fachadas de superficie de hormigón revocado (20.000 dólares); trabajos importantes de pintura exterior de edificios (30.000 dólares); tratamiento de los edificios y los espacios abiertos contra termitas (58.000 dólares); reconstrucción de los tabiques de madera vidriados podridos (90.000 dólares); reconstrucción de la fosa séptica en el cobertizo de jardinería (15.000 dólares); impermeabilización de la cámara de escape del grupo electrógeno No. 1 (10.000 dólares); sustitución de letreros de dirección anticuados dentro del complejo (15.000 dólares);

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Группа получила подтверждение того, что боеприпасы 7,62×39 мм с зеленой лакированной поверхностью и маркировкой 325/05 были изготовлены в Румынии в 2005 и 2006 годах.

Spanish

El Grupo recibió confirmación de que las municiones 7,62 x 39 mm pintadas de verde y con marcas 325/05 habían sido fabricadas en Rumania en 2005 y 2006.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

a) Рабочий университет Уругвая, где организованы следующие курсы профессиональной подготовки: ковроткачество; изготовление изделий из кожи; керамика; корзиноплетение; черчение и рисование; оправка драгоценных и полудрагоценных камней; скульптура; огранка ювелирных камней; ювелирное дело; полировка; лакирование и золочение; ручное изготовление декоративных украшений; обработка металлов; рисунок на ткани; резьба по дереву; искусство резки стекол; рисунок на шелковой ткани; огранка и шлифование полудрагоценных камней; производство мягкой мебели; изготовление гобеленов; изготовление скрипок; шорно-седельные изделия;

Spanish

a) Universidad del Trabajo del Uruguay, que realiza los siguientes cursos de formación profesional: alfombras; artesanías en cuero; cerámica; cestería; dibujo y pintura; engarzado de piedras preciosas y semipreciosas; escultura; grabado de joyas; joyería; lustrado, laquelado y dorado a la hoja; manualidades decorativas; metales; pintura en tela; talla en madera; talla en vidrio; serigrafía; tallado y pulido de piedras semipreciosas; tapicería; tapices; violería; talabartería;

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Я не верю в существование независимых СМИ – все они так или иначе зависимы от государства или от денег частных лиц, определяющих редакционную политику… Мэйнстримовые СМИ создают либо лакированную, либо ложную картину, поэтому они как правило не служат для меня истиной в последней инстанции.

Spanish

No creo en la existencia de medios independientes. Todos de alguna manera dependen del estado o de particulares, que definen su línea editorial...Los medios masivos crean imágenes esterilizadas o falsas, porque por regla no están sirviendo a lo que yo considero que es la verdad en primer lugar.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Блокнот вдохновлен старой техникой производства, молескином - лакированной хлопчатобумажной тканью, использовавшейся, например, для покрывания скамеек.

Spanish

La libreta se inspira en una antigua técnica de producción, el mole skin (piel de topo), que se refiere a un algodón barnizado que se utilizaba, entre otras cosas, para cubrir las banquetas.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Степан Аркадьич, сойдя вниз, сам аккуратно снял парусинный чехол с лакированного ящика и, отворив его, стал собирать свое дорогое, нового фасона ружье.

Spanish

Ya abajo, Esteban Arkadievich quitó él mismo la funda de una caja de laca y, una vez abierta, comenzó a armar su escopeta, un arma cara, último modelo.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Трутовик лакированный

Spanish

Ganoderma lucidum

Last Update: 2014-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Russian

Лазерная система отслеживания Darkfield позволяет использовать даже стеклянную поверхность* и лакированное дерево, на которых не могут работать оптические мыши и обычные лазерные мыши.

Spanish

La tecnología Darkfield permite el seguimiento en superficies de cristal transparente* y lacadas, que resultan inapropiadas para ratones láser estándar.

Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 13
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Это значит, что использование стеклянной (минимальная толщина стекла 4 мм) или лакированной деревянной поверхности, на которых оптические мыши и обычные лазерные мыши просто не могут работать, больше не является для вас препятствием.

Spanish

Con este sistema se salva el obstáculo de las superficies de cristal transparente (de 4 mm de grosor como mínimo) o lacadas, que suponen un problema para los ratones ópticos y los dotados de tecnología láser estándar.

Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK