Results for летать translation from Russian to Spanish

летать
volar

Он может летать.
puede volar.

Все птицы умеют летать?
¿todos los pájaros pueden volar?

Хотите летать на новом уровне?
¿quiere levantar el vuelo?

Морские птицы теряли способность летать.
las aves marinas perdían su habilidad para volar.

Ей удалось сконструировать аэроплан, способный летать > и >.
una de las creaciones de ruojun fue un aeroplano capaz de volar "muy alto y muy lejos ".

Не видели ли они птиц, которым повелено летать под твердью неба?
¿no han visto las aves sujetas en el aire del cielo?

118. Авиакомпании также продолжают при полной безнаказанности летать без эксплуатационных лицензий.
también existen compañías aéreas que siguen efectuando vuelos con total inmunidad sin poseer licencia de explotación.

Это может привести к тому, что самолеты будут продолжать летать под старыми номерами.
esto puede dar lugar a que algunas aeronaves sigan funcionando con el prefijo anterior.

БЛА могут также летать на большой высоте во избежание обнаружения и с целью скрытого наблюдения.
los vant también pueden volar alto para no ser detectados y reunir información de manera encubierta.

Новые самолеты будут также летать из Нумеа в Австралию, Новую Зеландию и Французскую Полинезию.
los nuevos aviones se utilizarán también en las rutas entre numea y australia y nueva zelandia y la polinesia francesa.

До тех пор, пока оба крыла не будут в равной степени развитыми, птица не сможет летать.
el pájaro no podrá volar mientras no se iguale la fuerza de las alas.

Мы прибыли в Мадрид около полудня 13 июля, в день, когда суеверные не советуют жениться или летать на самолете.
llegamos a madrid el 13 de julio al mediodía, una fecha en que los supersticiosos no recomendarían casarse ni embarcarse en un avión.

"Чтобы воспрепятствовать сельскохозяйственной деятельности на Голанах, над плантациями яблонь и водоемами на низкой высоте начинают летать вертолеты.
"a fin de arruinar las actividades agrícolas en el golán, hay helicópteros que vuelan a muy baja altitud sobre los manzanares y los embalses.

В отсутствие такого сообщения жителям Островов лучше всего летать до любой соседней страны по усмотрению, поскольку им важно сохранить южноамериканскую привязку.
en ausencia de ese vínculo, lo mejor es que vuelen a los países vecinos a donde quieran ir, pues es importante que las islas conserven su conexión sudamericana.

150. Группа установила также, что воздушные суда, выполнение полетов которыми было запрещено УГА по соображениям безопасности, продолжают летать:
el grupo ha constatado también que siguen en servicio aeronaves a las que la dirección de aviación civil había prohibido volar por razones de seguridad:

"mywebspinners - небольшая компания, и мы не могли позволить себе летать в Словению, Лондон или Австралию на деловые встречи.
"de ninguna manera nuestra pequeña empresa podría costear vuelos a eslovenia, londres, o australia para realizar una reunión cara a cara.

4. Следует подумать над тем, как исключить естественные объекты, которые также "способны летать в космическом или воздушном пространстве ".
4. se debe tener cuidado de excluir los objetos naturales, que también son capaces de volar en el espacio o el espacio aéreo.

Арабскому сообществу в Израиле хорошо известно, что «летать как мусульманин» означает обречь себя на дополнительную задержку в поездке и специальные проверки службы безопасности.
es un hecho bien conocido en la comunidad árabe de israel que "volar siendo musulmán" les supondrá controles de seguridad adicionales y retrasos en el viaje.

Африка: двое сотрудников ПРООН вступили в сговор с местными туристическими компаниями и сотрудниками другого учреждения Организации Объединенных Наций, в результате чего посторонние лица могли летать рейсами, выполняемыми Организацией Объединенных Наций
en África, dos funcionarios del pnud actuaron en connivencia con agencias de viajes locales y funcionarios de otro organismo de las naciones unidas para que personas no autorizadas viajasen en vuelos de las naciones unidas