Results for материаловедение translation from Russian to Spanish

:: Материаловедение
:: ciencias de los materiales

iv. Материаловедение
iv. ciencias de los materiales

Энергетические технологии Материаловедение
* tecnologías energéticas;

• Аэрокосмическое материаловедение и микрогравитационные технологии
∙ tecnologías basadas en la ciencia de los materiales aeroespaciales y la microgravedad.

Аппарат для изучения роста материалов и поведения жидкостей в околокритическом состоянии: вклад в материаловедение
aparato para el estudio del crecimiento de materiales y el comportamiento de líquidos cerca de su punto crítico (declic): en beneficio de la ciencia de los materiales

57. Материаловедение - это отрасль науки, изучающая принципы, на которых основываются полезные свойства веществ.
la ciencia de los materiales consiste en el estudio de los principios que regulan las propiedades útiles de las sustancias.

Организация продолжила содействие развивающимся странам в разработке общих направлений политики в таких областях, как биотехнология, материаловедение и технология энергетики.
la organización también ha proporcionado asistencia a los países en desarrollo para formular políticas en esferas tales como la biotecnología, las tecnologías de los materiales y las tecnologías energéticas.

При этом особое внимание было уделено исследованиям в условиях микрогравитации, относящимся к таким сферам, как биология, медицина, материаловедение и физика жидкостей.
las sesiones se centraron principalmente en las ciencias de la vida en condiciones de microgravedad, la medicina espacial, la ciencia de los materiales y la física de los fluidos.

В рамках этой программы приоритетное внимание уделяется фундаментальным исследованиям (включая космическую медицину, биологию и материаловедение) и проверке новейшей технологии и обрабатывающего оборудования.
en el programa se da prioridad a la investigación básica (incluida la medicina espacial, la biología y la ciencia de los materiales) y a la experimentación de tecnología y equipo de procesamiento avanzados.

2. В докладе 1990 года содержались оценки тенденций и достижений в пяти основных областях: ядерная технология, космическая техника, материаловедение, информационная технология и биотехнология.
en el informe de 1990 figuraban evaluaciones de las tendencias y los avances en cinco esferas importantes: tecnología nuclear, tecnología espacial, tecnología de materiales, tecnología de la información y biotecnología.

В рамках проводимых в Китае микрогравитационных исследований основное внимание уделяется прикладным фундаментальным исследованиям, и был достигнут ряд заметных результатов в таких областях, как изучение жидкостей в условиях микрогравитации, космическое материаловедение, космическая биомедицина и биотехнология.
las investigaciones sobre microgravedad consisten principalmente en estudios básicos aplicados con los cuales se han obtenido resultados en relación con los fluidos en condiciones de microgravedad, la ciencia de los materiales espaciales, las ciencias biológicas espaciales y la biotecnología.

10. В соответствии с долгосрочной программой российско-украинских научных исследований и технологических экспериментов на российском сегменте Международной космической станции велась подготовка космических экспериментов по направлениям: космическая биология, биотехнология и медицина; космическое материаловедение и технология; физико-химические процессы в условиях микрогравитации; исследование Земли и ближнего космоса; астрофизика и внеатмосферная астрономия; и космическая гелиоэнергетика.
10. el marco del programa a largo plazo de investigaciones científicas y experimentos tecnológicos conjuntos de rusia y ucrania a bordo del segmento ruso de la estación espacial internacional se hicieron preparativos para la ejecución en el espacio de experimentos de biología, biotecnología y medicina espaciales, tecnología y aplicaciones espaciales de las ciencias de materiales, procesos físicos y químicos en condiciones de microgravedad, investigaciones sobre el espacio cercano y la tierra desde el espacio, astrofísica y astronomía extraatmosférica, y electricidad espacial de origen solar.