Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- наркологическими больными, не достигшими совершеннолетия;
- toxicómanos menores de edad;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- наркологическими больными, перенесшими алкогольный психоз;
- toxicómanos que hayan sufrido psicosis alcohólica;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- наркологическими больными, имеющими детей, не достигших совершеннолетия;
- toxicómanos con hijos menores de edad;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Наркологическая помощь несовершеннолетним представлена 288 детско-подростковыми наркологическими кабинетами (1997 год - 256).
se ha ofrecido asistencia en este ámbito a 288 centros para niños y adolescentes toxicómanos (256 en 1997).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- наркологическими больными, страдающими ВИЧ/СПИДом, гепатитом, венерическими заболеваниями и активной формой туберкулеза;
- toxicómanos seropositivos o enfermos de sida, hepatitis, enfermedades de transmisión sexual y tuberculosis activa;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Наркологическое просвещение на основе жизненных навыков
educación sobre las drogas basada en la preparación para la vida cotidiana
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: