Results for невоенные translation from Russian to Spanish

Пайки (невоенные)
raciones (no militares)

vii. НЕВОЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
viii. elementos no militares

d) невоенные угрозы безопасности:
d) amenazas no militares a la seguridad:

исключить слова "включая невоенные угрозы ".
suprímase , incluidas las amenazas no militares

Все большее распространение получают невоенные угрозы безопасности.
hay un creciente reconocimiento de las amenazas no militares a la seguridad.

Многие наши военные предприятия были конверсированы на невоенные цели.
muchas de nuestras industrias militares han sido transformadas en plantas no militares.

e) невоенные тактические навыки поддержания безопасности границ;
e) aptitudes tácticas no militares de seguridad fronteriza;

В ходе этих операций неизбежно случается то, что погибают невоенные.
en estas operaciones, es inevitable causar la muerte de quienes no son militares.

Таковы невоенные дестабилизирующие элементы, которые угрожают существованию человечества.
estamos aquí ante factores de desestabilización no militares que amenazan la existencia misma de la humanidad.

Совершались нападения на невоенные объекты, такие, как больницы и школы.
han sido atacados objetivos no militares como hospitales y escuelas.

Резолюция отменяет все невоенные санкции в отношении Ирака, введенные с 1990 года.
la resolución levanta todas las sanciones no militares impuestas al iraq desde 1990.

1.3.2 Сфера охвата мер укрепления доверия: военные и невоенные меры
1.3.2 alcance de las medidas de fomento de la confianza; medidas militares y no militares

Невоенные угрозы безопасности могут иметь политическое, экологическое, экономическое или социальное происхождение.
las amenazas no militares a la seguridad podrían ser políticas, ambientales, económicas o sociales.

- Специальному комитету следует также рассмотреть невоенные аспекты безопасности в регионе Индийского океана.
- el comité especial debería examinar también los aspectos no militares de la seguridad en el océano Índico.

Международная безопасность -- это многогранное явление, которому присущи как военные, так и невоенные аспекты.
la seguridad internacional es un fenómeno polifacético que tiene aspectos militares y no militares.

Поэтому необходимо признать, что невоенные аспекты безопасности людей и устойчивое развитие дополняют традиционные концепции безопасности.
se debe, pues, reconocer que los temas de seguridad tradicionales se han ampliado y comprenden actualmente las dimensiones no militares de la seguridad humana y el desarrollo sostenible.

- достижения ясного, современного понимания характера угроз международному миру и безопасности, включая невоенные угрозы;
- formular una definición clara y moderna de la índole de las amenazas a la paz y la seguridad internacionales, incluidas las que no sean de orden militar;

:: Координация оказания бывшим комбатантам материально-технической поддержки невоенного характера
:: coordinación del apoyo logístico de tipo no militar a los excombatientes