Results for непрофессиональным translation from Russian to Spanish

К тому же крайне непрофессиональным образом ".
es una conducta nada profesional ".

покончить с непрофессиональным поведением посредством мер профилактики и эффективного вмешательства.
* poner fin a la conducta no profesional mediante la prevención y la intervención efectiva.

Примечание: В таблицу также включены данные по непрофессиональным судьям,
nota: en estas cifras se incluyen los jueces no permanentes que fallan independientemente en algunos casos.

Зарегистрированные случаи связаны исключительно с запугиванием, шантажом, непрофессиональным изготовлением взрывчатых материалов или небрежным обращением с ними.
los incidentes registrados respondían exclusivamente a casos de intimidación, chantaje, producción de materiales explosivos por aficionados o manejo negligente de los mismos.

Фактически многие нарушения прав человека, по-видимому, обусловлены также непрофессиональным поведением войск в Восточном Тиморе.
de hecho, muchas violaciones de los derechos humanos se deben también al parecer al comportamiento poco profesional demostrado por las tropas en timor oriental.

iii) предъявления всем непрофессиональным юридическим работникам, занятым в системе уголовного правосудия, требования соблюдать кодекс поведения;
iii) el requerimiento de que todos los auxiliares de abogado que actúan en el sistema de justicia penal se sometan a un código de conducta;

По сути дела, многие нарушения прав человека, по-видимому, также обусловлены непрофессиональным поведением войск в Восточном Тиморе.
de hecho, muchas violaciones de los derechos humanos se deben también, al parecer, al comportamiento poco profesional demostrado por las tropas en timor oriental.

− Директоры местных отделений: обычно поручают проведение расследований по заявлениям о проступках непрофессиональным сотрудникам, выполняющим другие функции в этих отделениях.
directores de las oficinas sobre el terreno: asignan de manera rutinaria la investigación de denuncias de irregularidades a personal no profesional empleado en otras funciones en esos ámbitos.

1. Доклад подготовлен по итогам непрофессионально проведенного предвзятого расследования
1. el informe es el producto de investigaciones tendenciosas que no se han realizado de forma profesional.