Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
обеспечивающих реальные, измеримые и
ambientales reales, mensurables y duraderos en
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d. Благосостояние лиц, обеспечивающих уход
d. bienestar de las personas que cuidan de otras
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
:: реформа институтов, обеспечивающих подотчетность
reforma de las instituciones encargadas de exigir cuentas
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
услуг, обеспечивающих поддержку торговли: путь
como elementos clave del crecimiento de especial
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) обеспечивающих сохранение водопроизводящих ресурсов;
iii) protejan los recursos que proporcionan el agua;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) обязанности лиц, обеспечивающих медицинский уход;
c) obligaciones de los encargados de prestar los servicios;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Приоритет обеспечительных прав, обеспечивающих будущие обязательства
prelación de una garantía real de una obligación futura
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. Ослабление институтов, обеспечивающих верховенство права
3. debilitamiento de las instituciones del estado de derecho
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Отсутствие соглашений, обеспечивающих возможность оперативного сотрудничества
falta de acuerdos que permitieran la cooperación operacional
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) изучению сценариев, обеспечивающих бесспорный успех.
e) la exploración de situaciones en que "todos puedan ganar ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
хост-серверов, обеспечивающих функционирование 51 виртуального сервера
servidores host para 51 servidores virtuales
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- отсутствии гарантий, обеспечивающих право владения землей;
- inseguridad en la tenencia de la tierra;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
6. Проекты, обеспечивающие быструю отдачу
6. proyectos de efecto rápido
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: