Results for ориентированность translation from Russian to Spanish

Ориентированность на клиента
centrar la atención en el cliente

Ориентированность на взаимодействие:
orientación al trabajo en equipo:

42. Ориентированность на результаты.
42. orientación hacia los resultados.

b) ориентированность на результаты.
b) poner énfasis en los resultados.

Ориентированность на практическое осуществление
hincapié en la aplicación

Бóльшую ориентированность на результаты.
mayor hincapié en los resultados.

13. ОРИЕНТИРОВАННОСТЬ НА КОНКРЕТНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
orientaciÓn hacia los resultados

Ориентированность на привлечение заинтересованных субъектов
compromiso con la participación de los interesados

:: Ориентированность и акцент на приоритетные результаты
:: Énfasis en los resultados prioritarios

Ориентированность этих инициатив на бедные слои населения очевидна.
la concentración en la pobreza de estos proyectos resulta evidente.

следует попытаться уменьшить его чрезмерную краткосрочную ориентированность;
habría que tratar de que no prestasen tanta atención al corto plazo;

159. Конституция Кыргызской Республики декларирует социальную ориентированность государства.
159. la constitución de la república kirguisa declara la orientación social del estado.

:: ориентированность деятельности по внедрению гендерного подхода на единственную конечную цель;
:: el hecho de que la incorporación de una perspectiva de género enmarque un solo objetivo finito;

Многие критикуют Цель 8 за чрезмерную ориентированность на официальную помощь в целях развития.
muchos han criticado el octavo objetivo por centrarse excesivamente en la asistencia oficial para el desarrollo.

Деятельность МОМ отличает высокая степень децентрализации функций и ориентированность на оказание конкретных услуг.
la oim es una entidad sumamente descentralizada y orientada hacia la prestación de servicios.

Рассматриваются такие аспекты качества, как обеспечение соответствующего медицинского обслуживания и ориентированность на клиента.
los aspectos de la calidad que se consideran son asegurar la atención apropiada y centrar la atención en el cliente.

Основу такого развития составляет уважение к традициям предков и одновременно ориентированность на будущее>>.
se basa en la tradición que respeta a los antepasados, pero también está proyectado hacia el futuro.

ВОЗ получила свидетельства того, что ориентированность на пациента способствует повышению качества и результативности оказываемой помощи:
la oms ha constatado que el enfoque centrado en las personas contribuye a una atención de salud de mayor calidad y a la obtención de mejores resultados:

28. Ориентированность на ЦРДТ вызвала повышение интереса к разработке более конкретных показателей определения степени обеспечения гендерного равенства.
la atención prestada a los objetivos de desarrollo del milenio ha generado interés en obtener mediciones más concretas de la igualdad de género.

16. Обзор архитектуры миростроительства в 2015 году даст возможность заново оценить роль, ориентированность и результаты работы Комиссии по миростроительству.
el examen de 2015 de la estructura de consolidación de la paz ofrecerá la oportunidad de revisar la función, la orientación y el desempeño de la comisión de consolidación de la paz.