Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Оно проводит также работу по отслеживанию записей оффлайновых платежей.
también estaba tratando de localizar los registros de pagos no electrónicos.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Эта рекомендация остается в силе до восстановления банковских выверок за предыдущие периоды и регистрации оффлайновых платежей.
la recomendación sigue pendiente en espera de que se reconstituyan las conciliaciones bancarias de períodos anteriores y se registren los pagos no electrónicos.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Кроме того, Андреас является poker strategy black member и имеет на своем счету немалое количество блестяще сыгранных оффлайновых турниров.
adicionalmente, andreas es miembro del poker strategy black y ha jugado dentro de su carrera una amplia serie de torneos en vivo.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Ян Бьорсланд из Норвегии играет в покер уже более трех лет, и до того, как он примкнул к нынешней команде titan, ему уже доводилось представлять titan poker на престижных оффлайновых турнирах, таких как gukpt в Лондоне, ept в Монте-Карло и ecpokertour в Зальцбурге.
jan bjoersland de noruega ha jugado poker durante los últimos tres años y antes de hacer parte del titan team, había representado a titan poker en prestigiosos torneos offline tales como el gukpt en londres, el ept monte carlo y el ecpokertour en salzburgo.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality: