Results for пиротехнических translation from Russian to Spanish

- контроль за оборотом пиротехнических устройств;
:: control del tráfico de dispositivos pirotécnicos;

Оказание содействия 11 фабрикам по производству пиротехнических изделий
asesoría a 11 fábricas de productos pirotécnicos

5. растительный углерод в виде порошка для пиротехнических целей;
5. carbón vegetal en polvo para fines pirotécnicos;

- контроль за обращением пиротехнических средств и за соблюдением техники безопасности;
- se supervisa la circulación de detonadores y la aplicación cabal de las disposiciones correspondientes;

4. производство взрывчатых веществ, пиротехнических средств и связанные с этим работы;
d) fabricación de materiales explosivos, fuegos artificiales y oficios conexos;

3) для проведения взрывных работ или оказания пиротехнических услуг для нужд национальных вооруженных сил.
3) para hacer voladuras o prestar servicios pirotécnicos para las necesidades de las fuerzas armadas nacionales.

Этот метод пригоден для сжигания метательных ВВ, пиротехнических средств и некоторых других взрывчатых веществ.
ese método se presta para la destrucción de propulsores, artículos de piroctenia y algunos explosivos.

8) пиротехнических изделий класса 1, 2, 3 и 4 (за исключением их ремонта);
8) artículos pirotécnicos de las clases 1, 2, 3 y 4 (excepto la reparación de esos artículos);

Коммерческий оборот оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, взрывных устройств, специальных средств и пиротехнических изделий
manejo comercial de armas, municiones, explosivos, artefactos explosivos, medios especiales y artículos pirotécnicos

1. Боеприпас или суббоеприпас, предназначенный для разбрасывания осветительных, дымовых, пиротехнических средств или дипольных отражателей.
1. las municiones o submuniciones diseñadas para emitir bengalas, humo, efectos de pirotecnia o contramedidas de radar (chaff);

a) боеприпасы или суббоеприпасы, предназначенные для разбрасывания осветительных, дымовых, пиротехнических средств или дипольных отражателей;
a) las municiones o submuniciones diseñadas para emitir bengalas, humo, efectos de pirotecnia o contramedidas de radar (chaff);

b) Все нормы, применяемые министерством обороны в отношении импорта оружия, боеприпасов и пиротехнических материалов, остаются в силе.
b) todas las normas aplicadas por el ministerio de defensa respecto de la importación de armas, municiones y fuegos artificiales permanecerán en vigor.

Положения, касающиеся коммерческого оборота оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, взрывных устройств, специальных средств и пиротехнических изделий:
reglamento sobre el manejo comercial de armas, municiones, explosivos, artefactos explosivos, medios especiales y artículos pirotécnicos:

<<a) предприятия, занимающиеся производством и хранением оружия, боеприпасов и пиротехнических средств, подлежат техническому надзору со стороны министерства обороны;
"a) las instituciones que se dedican a la fabricación y el almacenamiento de armas, municiones y fuegos artificiales estarán sujetos a la supervisión técnica del ministerio de defensa.

"ГАЗОНАПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА НАДУВНЫХ ПОДУШЕК пиротехнические, или МОДУЛИ НАДУВНЫХ ПОДУШЕК пиротехнические или УСТРОЙСТВА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАТЯЖЕНИЯ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ пиротехнические ".
"dispositivos pirotécnicos para inflar bolsas inflables o modulos pirotécnicos de bolsas inflables o pretensores pirotécnicos de cinturones de seguridad ".