Results for попытайтесь translation from Russian to Spanish

Попытайтесь запомнить последовательность позиций.
intente recordar la secuencia como posiciones en la pantalla.

Попытайтесь выбрать только действительно нужные вам
reduïu el nombre d'informacions que desitgeu

Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.
a partir de hoy, intente usted ser puntual.

Попытайтесь создавать как можно более простые правила.
debería intentar mantener las reglas de filtrado tan sencillas como sea posible.

Ошибка: Соединение прервано. Попытайтесь ещё раз позднее.
error: la conexión se ha interrumpido. pruebe de nuevo un poco más tarde.

Попытайтесь угадать сначала гласные. Потом попробуйте наиболее распространённые согласные
en inglés, trate de adivinar primero las vocales. luego inténtelo con la consonantes más comunes: l, t, r, n, s.

Попытайтесь придать этой главе не только информативный, но и аналитический характер.
debería intentar que este capítulo contuviera análisis además de datos.

Если имеется вывод, в файле есть ошибки. Исправьте их и попытайтесь ещё раз.
si hay salida, su archivo no es válido. corrija los errores de los que se informe y pruebe de nuevo.

Ошибка: Указанная учётная запись сейчас не доступна. Попытайтесь ещё раз позднее.
error: esta cuenta de usuario no está disponible. pruebe un poco más tarde.

Невозможно создать каталог opera. Пожалуйста, попытайтесь создать каталог снова с правильным именем
no se ha podido crear un directorio para opera. inténtelo otra vez con un nombre de directorio válido

Посмотрите на то, что вы делаете, и на благо мира в регионе попытайтесь перестать это делать.
analice sus prácticas y trate de ponerles fin en aras de la paz en la región.

opera не может установить безопасное соединение с сервером. Попытайтесь отключить безопасное соединение для этой учётной записи.
opera no pudo establecer una conexión segura con el servidor. inténte desactivar la seguridad de conexión para esta cuenta.

Если Вы не знаете тип используемого брандмауэра, попытайтесь в качестве альтернативы запустить обновление с помощью следующей программы:
si usted no conoce el cortafuegos, compruebe si la actualización funciona con el programa siguiente:

Попытка соединения с защищённым сервером не может быть завершена, автоматическое повторное соединение так же невозможно. Пожалуйста, попытайтесь снова.
no se ha completado la conexión a un servidor seguro y no ha sido posible la reconexión automática. inténtelo de nuevo.

Ошибка импорта.% 1% 2 Нажмите на кнопку "Назад", проверьте параметры и попытайтесь повторить.
fallo al importar. %1 %2 puede pulsar el botón « atrás » y volver a intentarlo.

Если все попытки безуспешны, попытайтесь запустить & xdm;, чтобы убедиться, что вы не столкнулись с более серьёзной проблемой конфигурации Х.
si todavía no tiene éxito, intente iniciar & xdm; en su lugar, para asegurarse de que no está sufriendo un problema de configuración del sistema de ventanas x más serio.

Невозможно обновить файл базы данных sqlite2 («% 1 »). Пожалуйста удалите этот файл и попытайтесь снова, запустив digikam с пустой базой данных.
no se pudo actualizar desde el archivo sqlite antiguo (« %1 »). por favor, elimínelo y vuelva a intentarlo, arrancando con una base de datos vacía.

Для того, чтобы держаться подальше от распространения необоснованных слухов, не реагируйте на фразу "кажется" и попытайтесь получить официальное заявление от общественных организаций.
tenemos que intentar manejar la información con calma. para evitar redistribuir rumores infundados, no reacciones instintivamente antes las palabras "parece que" e intenta obtener el comunicado oficial de organizaciones públicas.

Не удалось обновить почтовую базу данных. Пожалуйста, попытайтесь импортировать Вашу почту вручную с помощью пункта меню «Файл -> Импорт и экспорт».
ha fallado la actualización de la base de datos de correo. intente importar su correo a mano por medio del elemento de menú archivo > importar y exportar.

Вы попытались получить доступ к адресу %s, который сейчас недоступен. Убедитесь, что веб-адрес (url) введен правильно, и попытайтесь перезагрузить страницу.
ha intentado acceder a la dirección %s, que no está disponible en este momento. asegúrese de que la dirección web (url) está escrita correctamente y luego recargue la página.