Results for преподается translation from Russian to Spanish

преподается
aprobación del proyecto de ley de cuidados y protección de menores en 2007, que sustituyó a la normativa antigua y en el que se previeron la creación del cargo de comisionado para la infancia y otras medidas de protección de menores.

Не преподается
no se ofrece

Преподается предмет >.
se imparte también la asignatura fundamentos jurídicos del ejercicio de la medicina.

В большинстве школ преподается русский язык.
el ruso se enseña en la mayoría de las escuelas.

В классах НИЯ усиленно преподается немецкий язык.
las clases "allet " ofrecen enseñanza reforzada del alemán.

Как правило, этот курс преподается зарубежным специалистом.
se suele recurrir a especialistas extranjeros para impartir el curso.

Им также преподается курс прав человека и этики.
también se dicta un curso de derechos humanos y ética.

Большинство предметов преподается мальчикам и девочкам одинаково.
en la mayoría de las materias, la enseñanza de niños y niñas tiene una base uniforme.

Преподается предмет "Правовые основы деятельности врача ".
se imparte también la asignatura fundamentos jurídicos del ejercicio de la medicina.

В основном эта программа преподается в школе сотрудниками полиции.
lo imparten principalmente agentes de policía en las escuelas.

119. Язык рома не преподается и не изучается на систематической основе.
119. el romaní no se estudia como idioma materno de forma sistemática.

iii) международное гуманитарное право преподается в вооруженных силах:
iii) el derecho internacional humanitario se enseña en las fuerzas armadas

- арабский язык преподается меньшее количество часов, чем иврит;
– la lengua árabe se enseña durante un número menor de horas que la hebrea.

2) Программа среднего образования преподается на языке национального меньшинства.
2) el programa secundario se impartirá en el idioma de la minoría nacional.

16. Курдский язык преподается в школах Армении в районах расселения курдов.
16. la lengua curda se enseña en las escuelas armenias de las zonas habitadas por curdos.

330. Гуманитарное право также преподается на факультете права и юридических технологий.
330. también se imparten cursos sobre derecho humanitario en la facultad de derecho y de técnicas jurídicas.

82. Расширилась сеть высших учебных заведений, в которых преподается международное право.
se ha ampliado la gama de establecimientos de educación superior en que se enseña derecho internacional.

1174. ИНАТЕК стал первым государственным институтом, в котором преподается курс языка жестов.
1171. el inatec es la primera institución del gobierno en la que sus trabajadores reciben un curso de lenguaje de señas.

150. В системе высшего образования преподается широкий круг программ, посвященных правам человека.
151. en el contexto de la educación superior, hay una gran variedad de programas relacionados con los derechos humanos.

В некоторых странах, регионах или школах с разнообразными религиозными общинами преподается только религия большинства.
en algunos países, regiones o escuelas con diversidad de comunidades religiosas solo se enseña la religión mayoritaria.