Results for преподающим translation from Russian to Spanish

Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины.
procura con diligencia presentarte a dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad

421.20 Увеличение размера стипендии для обучения за границей преподающим в университете кандидатам наук со стипендии преподающего
421.19 el notable aumento del número de becas doctorales concedidas a los docentes universitarios para que realicen estudios en el extranjero.

Это руководство помогает педагогам, преподающим климатологию, соблюдать предписываемые учебными программами нормы в отношении содержания преподаваемого материала.
la guía ayuda a los docentes que enseñan climatología a cumplir los criterios de contenido de sus programas de estudios.

576. Кроме этого, были повышены различные доплаты и надбавки университетским преподавателям ведущим научную работу, и научным сотрудникам, преподающим в университете.
577. además, se revisaron a la alza los distintos subsidios abonados a los profesores investigadores y los investigadores docentes.

96. Учителям, преподающим в местах лишения свободы, следует обеспечить надлежащую подготовку и непрерывное повышение профессиональной квалификации, создать безопасную обстановку для работы и обеспечить надлежащее признание их роли с точки зрения условий труда и вознаграждения.
96. se debería proporcionar a los profesores de los establecimientos penitenciarios capacitación oficial y oportunidades de perfeccionamiento profesional continuo, así como un entorno de trabajo seguro y el debido reconocimiento en cuanto a condiciones de trabajo y remuneración.

- общественная конференция на тему "Права человека " с участием профессора Шабаса, преподающего права человека на одном из факультетов Ирландского университета.
- conferencia pública sobre derechos humanos, con la participación del profesor shabas, de la cátedra de derechos humanos de la universidad de irlanda.