Results for проклятие translation from Russian to Spanish

проклятие
maldita sea

Проклятие
maldición

Проклятие Мунгоname
mungo banename

С. "Ресурсное проклятие "
c. la "maldición de los recursos "

Божие проклятие на неверных!
¡que la maldición de alá caiga sobre los infieles!

Вот, Божие проклятие на нечестивых,
¡que la maldición de dios caiga sobre los impíos,

Мое проклятие на тебе до дня суда".
¡mi maldición te perseguirá hasta el día del juicio!»

Да будет проклятие Аллаха над беззаконниками,
¡que la maldición de dios caiga sobre los impíos,

Да будет проклятие Аллаха над неверующими!
¡que la maldición de alá caiga sobre los infieles!

И над тобой Мое проклятие до дня суда".
¡mi maldición te perseguirá hasta el día del juicio!»

За их нечестие Легло на них проклятие Аллаха.
alá les ha maldecido por su incredulidad.

Падет, поистине, проклятие Аллаха на неверных -
¡que la maldición de dios caiga sobre los impíos,

И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния».
¡la maldición te perseguirá hasta el día del juicio!»

И, поистине, над тобой - проклятие до дня суда!"
¡la maldición te perseguirá hasta el día del juicio!»

5. "Голландская болезнь " и "ресурсное проклятие "
5. el "síndrome holandés " y la "maldición de los recursos "

Считается, что несоблюдение этих правил может навлечь проклятие.
la falta de cumplimiento de este ritual puede acarrear una maldición.

Их воздаянием является проклятие Аллаха, ангелов и всех людей.
esos tales incurrirán, como retribución, en la maldición de alá, de los ángeles y de los hombres, en la de todos ellos.

На нем - проклятие и гнев Аллаха, И муки тяжкие назначены ему.
alá se irritará con él, le maldecirá y le preparará un castigo terrible.

Господь! Удвой им наказанье, Произнеси великое проклятие о них!"
¡dóblales, señor, el castigo y échales una gran maldición!»

И возгласит глашатай среди них: "Проклятие Аллаха на неверных -
entonces, un voceador pregonará entre ellos: «¡que la maldición de alá caiga sobre los impíos.