Results for противотранспортных translation from Russian to Spanish

Обнаруживаемость противотранспортных мин
detectabilidad de las minas antivehículo

Чувствительные взрыватели для противотранспортных мин
espoletas sensibles para minas antivehículo

Существующие ограничения на применение противотранспортных мин
restricciones actuales del empleo de minas antivehículo

Добавление: Чувствительные взрыватели для противотранспортных мин
adición: espoletas sensibles para minas antivehículos

ii. Гуманитарное воздействие противотранспортных мин (ПТрМ) 2
ii. las consecuencias humanitarias de las minas antivehículo 2

Некоторые технические аспекты, касающиеся наземных противотранспортных мин
ciertos aspectos técnicos de las minas terrestres antivehículo

Дискуссионные материалы по вопросу ограничения применения противотранспортных мин
documento de debate sobre la cuestión de las restricciones del empleo de minas antivehículo

Новые системы наземных противотранспортных мин значительно дороже старых.
los nuevos sistemas de minas antivehículo son mucho más costosos.

Дискуссионный документ по некоторым техническим элементам наземных противотранспортных мин
ciertos aspectos técnicos de las minas terrestres antivehículo

Поэтому обеспечение обнаруживаемости противотранспортных мин не отвечает военной целесообразности.
por esta razón, la detectabilidad de las minas antivehículo no satisface las necesidades militares.

- соблюдать другие предписания насчет применения противотранспортных мин и ловушек.
- observar otras normas sobre el uso de minas antivehículo y armas trampa.

Большинство аспектов проблемы противотранспортных мин уже урегулировано в Протоколе ii с поправками.
la mayoría de los aspectos de las minas antivehículo ya se han tratado en el protocolo ii enmendado.

Известно, что действие противотранспортных мин направлено на поражение в основном бронетанковой техники.
como es bien sabido, las minas antivehículo están destinadas primordialmente a atacar vehículos blindados.

Еще сложнее будет модифицировать электронные системы и системы дистанционной установки наземных противотранспортных мин.
en cuanto a los sistemas electrónicos y los sistemas de lanzamiento de minas terrestres antivehículo, su readaptación es incluso más difícil.

Описание проблемы. На некоторых внедорожных противотранспортных минах используется проволока, протянутая от мины.
descripción del problema: algunas minas antivehículos fuera de ruta utilizan alambres de tracción que se extienden conectados a la mina.

Информация о технических мерах, касающихся противотранспортных мин: обнаруживаемость и СУ/СН/СДА
informaciÓn sobre medidas tÉcnicas relacionadas con minas antivehÍculo: detectabilidad y autodestrucciÓn/ autoneutralizaciÓn/autodesactivaciÓn

Позиция Организации Объединенных Наций относительно необходимости укрепления существующих норм международного гуманитарного права, касающихся противотранспортных мин, хорошо известна.
la posición de las naciones unidas sobre la necesidad de fortalecer las normas en vigor del derecho internacional humanitario sobre las minas antivehículos es bien sabida.

Большинство наземных противотранспортных мин, которыми обладают развивающиеся страны, это дистанционно устанавливаемые мины старого образца, оснащенные механическими взрывателями.
la mayoría de las minas terrestres antivehículo en poder de los países en desarrollo son minas del viejo tipo provistas de espoletas mecánicas y lanzadas a distancia.

Чувствительные взрыватели для противотранспортных мин: обзор взрывателей, датчиков и рекомендации в отношении наилучшей практики (сводка)
espoletas sensibles para las minas antivehículo - visión general de las espoletas y sensores y recomendaciones sobre prácticas óptimas (sinopsis)

ЗАЯВЛЕНИЕ ПО ПРОТИВОТРАНСПОРТНЫМ МИНАМ
declaraciÓn sobre las minas antivehÍculo