Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: Количество распространяемых документов, уведомлений
:: número de documentos distribuidos, notificaciones
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Тестовый режим для распространяемых обновлений.
modo de prueba para las actualizaciones reflejadas.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Сократилось количество экземпляров, распространяемых среди делегатов.
se ha reducido el número de ejemplares que se distribuyen a los delegados.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: Основные области апробирования и проверки распространяемых подходов
:: esferas sustantivas de enfoques ensayados y validados
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Участие в апробировании и проверке распространяемых подходов и опыта
participación en los ensayos y la validación de enfoques y experiencias repetibles
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Количество видеопрограмм о деятельности МООНДРК, распространяемых через Интернет
programas de vídeo sobre las actividades de la monuc difundidos a través de internet
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ежедневно издается список документов, распространяемых в Центральных учреждениях.
diariamente se publica una lista de los documentos distribuidos en la sede.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Список документов, распространяемых в Центральных учреждениях, издается ежедневно.
diariamente se publica y se divulga por internet una lista de los documentos distribuidos en la sede.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Некоторые из продовольственных товаров, распространяемых МПП, производятся на местном уровне.
varios de los alimentos que distribuye el pma se producen localmente.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ежедневный список документов, распространяемых в Центральных учреждениях, публикуется в >.
la lista diaria de documentos distribuidos en la sede se publica en el diario.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iii) Увеличение числа скачиваний статистических данных, распространяемых ЮНОДК в режиме онлайн
iii) mayor número de descargas por internet de datos estadísticos proporcionados por la unodc
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
11. Венесуэла также обеспокоена разгулом насилия в материалах, распространяемых средствами массовой информации.
su país está también preocupado por la violencia en los medios de comunicación.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ДОКУМЕНТЫ, РАСПРОСТРАНЯЕМЫЕ ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ
documentos distribuidos para informacion
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: