Results for сепсис translation from Russian to Spanish

СЕПСИС
sepsis

4. Сепсис
4. sepsis

ПОСТАНГИНАЛЬНЫЙ СЕПСИС
síndrome de lemierre

послеродовой сепсис;
:: sepsis puerperal

Сепсис Диабет второго типа
diabetes de tipo 2

- сепсис во время родов
- septicemia en ocasión del parto

МЕНИНГОКОККОВЫЙ СЕПСИС МОЛНИЕНОСНЫЙ С АДРЕНАЛОВОЙ АПОПЛЕКСИЕЙ
adrenalitis meningocóccica hemorrágica

- послеоперационных осложнений (сепсис, бронхопневмония, перитонит и т.д.);
- complicaciones postoperatorias (septicemia, neumonía bronquial, peritonitis, etc.);

ВИЧ и СПИД повышают риск таких осложнений, как анемия, послеродовое кровотечение и послеродовой сепсис.
el vih y el sida incrementan el riesgo de complicaciones como la anemia, las hemorragias después del parto y la sepsis puerperal.

В основном смерть вызывают такие осложнения, как пневмония, диарея и сепсис на фоне тяжелого недоедания.
la mayoría de las muertes se atribuye a complicaciones como neumonía, diarrea y septicemia asociadas con malnutrición grave.

Каждый год пять миллионов женщин госпитализируются для лечения осложнений при абортах, таких, как кровотечение и сепсис.
cada año 5 millones de mujeres son hospitalizadas para el tratamiento de complicaciones relacionadas con abortos, como hemorragias o sepsis.

Главной причиной детской смертности является острая респираторная инфекция, после которой следуют пневмония, диарея и сепсис.
la causa principal de muerte infantil es la infección aguda de las vías respiratorias, seguida de la neumonía, la diarrea y la septicemia.

В 90-х годах основными причинами материнской смертности были кровотечения в период беременности, потеря крови при родах и сепсис.
en el decenio de 1990, las principales causas de mortalidad derivada de la maternidad eran las hemorragias durante el embarazo y después del parto y los estados sépticos.

В 2013 году двумя главными причинами смерти по-прежнему были пневмония и септицемия, а также неонатальный сепсис, который оказался на третьем месте.
en 2013, la neumonía y septicemia continuaron siendo las dos causas principales, y el tercer lugar fue ocupado por la sepsis neonatal.

Причины материнской смертности, такие, как сепсис, кровотечения и травмы, полученные при акушерских операциях, вполне могут быть результатом неправильно проведенных абортов.
algunas de las causas de la mortalidad materna que se mencionan, como septicemia, hemorragias y trauma obstétrico, pueden ser muy bien el resultado de abortos arriesgados.

Однако в развивающихся странах туберкулез, железодефицитные анемии, роды при наличии механического препятствия прохождения плода и сепсис у матерей намного чаще являлись причинами инвалидности, чем в развитых странах.
asimismo, la tuberculosis, las anemias por carencia de hierro, los partos obstruidos y las septicemias maternas eran causas mucho más graves de discapacidad en los países en desarrollo que en los desarrollados.

225. Что касается клинических причин материнской смертности, то главным из них являются аборты (38%) и сепсис (21%).
225. por causa clínica, el 38% se debió a abortos, y el 21% a sepsis.

В ходе секторальных обсуждений в 2004 и 2005 годах министр здравоохранения констатировал, что основными причинами смерти по-прежнему являются гипертоническая болезнь/эклампсия, кровотечение и сепсис.
en el debate sectorial 2004/2005, el ministerio de salud declaró que las principales causas de muerte siguen siendo hipertensión/eclampsia, hemorragia y sepsis.

136. По имеющимся оценкам, кровотечение является причиной четверти всех случаев смерти матерей, сепсис - 15 процентов, гипертензивные расстройства беременности и осложнения, связанные с производством абортов, - по 13 процентов, осложненные роды - 7 процентов.
se estima que la hemorragia causa una cuarta parte del total de las muertes maternas, la sepsis, el 15%, tanto los problemas de hipertensión derivados del embarazo como las complicaciones de los abortos, el 13%, y los partos obstruidos, el 7%.