Results for содрогнутся translation from Russian to Spanish

От вопля кормчих твоих содрогнутся окрестности.
ante el griterío de tus timoneles se estremecerán los campos de alrededor

В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы.
el día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...

Когда весть дойдет до Египтян, содрогнутся они, услышав о Тире.
cuando la noticia llegue a egipto, temblarán al escuchar acerca de tiro

И возгремит Господь с Сиона, и даст глас Свой из Иерусалима;содрогнутся небо и земля; но Господь будет защитою для народа Своего и обороною для сынов Израилевых.
jehovah ruge desde sion y da su voz desde jerusalén. tiemblan los cielos y la tierra, pero jehovah es refugio para su pueblo y fortaleza para los hijos de israel

мужи, которым ни торговля, ни купля не служат помехой тому, чтобы не забывать Аллаха, совершать обрядовую молитву и вносить закат, и которые страшатся дня, когда содрогнутся сердца и закатятся глаза,
hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés.

Когда содрогнутся их троны, они все будут знать, какую позицию надо занять, но тогда не будет ни правителей, ни дворцов, ни правительств, которые могли бы уступить давлению с любой стороны, какой бы могущественной она ни была, поскольку сила останется на улицах.
cuando sus tronos tiemblen, todos sabrán qué posición adoptar, pero para entonces no habrá gobernantes ni palacios ni gobiernos para ceder ante la presión de nadie, no importa cuán fuerte o poderoso sea, porque el poder estará en la calle.