Results for суспендиране translation from Russian to Spanish

до 31 декември 2008 г., за да могат да се проведат икономическите прегледи на индивидуалното суспендиране за този период.
(5) el período de validez de la medida debe ser desde el 1 de enero de 2006 al 31 de diciembre de 2008, para que puedan efectuarse controles económicos de las distintas suspensiones en este período.

Временното суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа за продуктите, определени в приложението, се прилага от 1 януари 2006 г.
as suspensões temporárias dos direitos autónomos da pauta aduaneira comum para os produtos referidos no anexo são aplicáveis a partir de 1 de janeiro de 2006.

за изменение на Регламент (eО) № 1255/96 за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени индустриални, земеделски и рибни продукти
que altera o regulamento (ce) n.o 1255/96 que suspende temporariamente os direitos autónomos da pauta aduaneira comum para um certo número de produtos industriais, agrícolas e da pesca

(1) В Комбинираната номенклатура в приложение i към Регламент (ЕИО) № 2658/87 [1] митата са суспендирани на автономно основание и за неопределен период за някои стоки от глава 27, когато те са предназначени да претърпят специфична преработка, когато са изпълнени някои условия, определени в Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г.
(1) en la nomenclatura combinada que figura en el anexo i del reglamento (cee) no 2658/87 del consejo [1] se suspende, con carácter autónomo y por un período de tiempo indeterminado, la percepción del derecho de aduana para algunas mercancías del capítulo 27 cuando deban ser sometidas a un tratamiento definido, siempre que se reúnan determinadas condiciones establecidas en el reglamento (cee) no 2454/93 de la comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del reglamento (cee) no 2913/92 del consejo por el que se establece el código aduanero comunitario [2].