Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
НЕБО, СПОСОБ УДЛИНЕНИЯ
técnica de expansión palatina
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
УДЛИНЕНИЯ ИНТЕРВАЛА p-q СИНДРОМ
síndrome de qt largo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Однако законодательство Лихтенштейна предусматривает возможность удлинения или сокращения периода несовершеннолетия.
sin embargo, el derecho de liechtenstein prevé la posibilidad de prolongar o abreviar la duración de la menoría de edad.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
32. Другие члены отметили отсутствие согласия в отношении сокращения или удлинения базисного периода.
otros miembros señalaron que todavía no se había llegado a un acuerdo para acortar o alargar el período de base.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Наиболее важным стало изменение конструкции секции высокого давления путем ее удлинения и придания ей вогнутой формы.
lo más importante es que, al rediseñar la sección de alta presión, se obtuvo una sección más larga en forma cóncava.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В нем будут установлены пересмотренные сроки реализации задач в области реформирования полиции с учетом удлинения графика выполнения мероприятий.
contendrá calendarios revisados para las cuestiones de reestructuración de la policía sobre la base del proceso ahora prorrogado.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
55. Развивающимся странам необходимо также повышать добавленную стоимость сельскохозяйственной продукции за счет удлинения технологической цепочки в агрообрабатывающем секторе.
los países en desarrollo también necesitan añadir valor a la producción agrícola mejorando sus industrias de procesamiento agrícola.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В оценке СП содержится анализ факторов, определяющих большую продолжительность и нередко неверный выбор сроков прохождения и удлинения проектных циклов.
la evaluación de los ptm ofreció un análisis de los factores responsables de los prolongados e imprevisibles plazos de tramitación y de la mayor longitud de los ciclos de los proyectos.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В августе 2001 года конгресс США утвердил выделение 5,9 млн. долл. США на проекты удлинения взлетно-посадочных полос.
en agosto de 2001, el congreso de los estados unidos aprobó la concesión de 5,9 millones de dólares para proyectos de ampliación de pistas de aterrizaje.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Удлиненный подрывной заряд, 120 граммов
carga de corte lineal, 120 gramos
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality: