Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Формулирование оговорок
formulación de reservas
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Формулирование одностороннего акта
formulación del acto unilateral
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Формулирование мандатов
1. formulación de los mandatos
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) Формулирование политики
b) formulación de políticas
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) формулирование проектов;
b) formulación de proyectos;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Позднее формулирование оговорок
i) el carácter tardío de las reservas
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.6 Формулирование возражений
2.6 formulación de objeciones
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
формулирование плана действий;
formulación del plan de acción;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. Формулирование принятия оговорок
b. formulación de las aceptaciones a las reservas
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
2.6.6 Совместное формулирование
formulación conjunta
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
a) формулирование логического обоснования;
a) la formulación de los marcos lógicos;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 Позднее формулирование оговорок
2.3 formulación tardía de las reservas
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Формулирование возражений против оговорок 190
definición de las objeciones a las reservas 205
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Раздел 2.6 (Формулирование возражений)
sección 2.6 (formulación de objeciones)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
2.3.1 Последующее формулирование оговорки
formulación tardía de una reserva
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 12
Quality:
h) формулирование стратегий наращивания потенциала;
h) formulación de estrategias para la creación de capacidad;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[2.4.8 Последующее формулирование условного заявления
[2.4.8 formulación tardía de una declaración interpretativa condicional
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1.7 [1.1.1] Совместное формулирование
1.1.7 [1.1.1] reservas formuladas conjuntamente
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[2.4.2 [2.4.1-бис]] Формулирование
2.4.2 [2.4.1 bis].
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5.4 [2.5.5] Формулирование снятия оговорки
2.5.4. [2.5.5] formulación del retiro de una reserva en el
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: