Results for чуть чуть попозже translation from Russian to Spanish

Не мог бы ты чуть-чуть подвинуть стул?
¿podrías mover un poco la silla?

Еще чуть-чуть, и можно купить машину
casi lo suficiente para comprar un coche

Водитель попытался объехать выбоину и чуть-чуть съехал с дороги.
el conductor había tratado de evitar un bache, por lo que se salió ligeramente de la carretera.

Больше всего стимулов создала Азия, от которой чуть-чуть отстала Африка.
asia estableció el número más elevado de incentivos, seguida de cerca por África.

Нам не разрешено охотиться во многих из тех поместий, где есть хоть чуть-чуть леса.
la cacería se nos prohíbe en muchas estancias donde hay un poco de monte.

Хотя в обществе все, что чуть-чуть не серое, вызывает агрессию и возбуждение недоброго свойства.
aunque en la sociedad, todo lo que no sea un poco gris suscita agresividad y agitación de propiedades nada buenas.

Теперь я хотел бы ответить Вам, уважаемому послу Германии, чуть-чуть пошире по проблеме тактического ядерного оружия.
desearía responder ahora al distinguido embajador de alemania en términos un poco más generales sobre el tema de las armas nucleares tácticas.

Матвей положил руки в карманы своей жакетки, отставил ногу и молча, добродушно, чуть-чуть улыбаясь, посмотрел на своего барина.
mateo metió las manos en los bolsillos, abrió las piernas, miró a su señor sonriendo de un modo casi imperceptible y añadió con sinceridad:

Каждый из них освоил кое-какую почву, обследовал кое-какую территорию и тем самым хоть чуть-чуть приблизил нашу Конференцию к консенсусу.
todos y cada uno de ellos han abarcado cierto terreno, han explorado algún territorio y, por consiguiente, han hecho que la conferencia se acerque algo más a un consenso.

Добавьте немного культуры, чуть-чуть велосипедов и деревьев, и никто не заметит второй уровень для машин и площадь, которую мы хотим построить по плану #ccchapultepec
— lourdes mendoza (@lumendoz) august 11, 2015 el proyecto #ccchapultepec ha provocado opiniones encontradas, cuál es la tuya? http://t.co/44t6ofyixe pic.twitter.com/uqqjv3hblp — en la mira (@noticiaenlamira) august 14, 2015

Концепция «сделать чуть-чуть, но хорошо» работает лучше концепции «сделать много всего, но плохо».
la idea de «hacer poco, pero bien» es mejor que la de «hacer mucho, pero mal».

24. Опыт восточноазиатских стран на ранних этапах развития иллюстрирует эти благотворные связи, когда по мере наращивания инвестиций и ускорения роста занятость в промышленности быстро увеличивалась, а в сельском хозяйстве сокращалась и когда рост заработной платы чуть-чуть отставал от быстрого роста производительности труда.
24. la temprana experiencia de asia oriental constituye un ejemplo de estos vínculos virtuosos, con una rápida expansión de la fuerza de trabajo industrial y un descenso del empleo agrícola a medida que la inversión y el crecimiento se aceleraban, y con un aumento de los salarios que quedaron ligeramente rezagados con respecto al rápido crecimiento de la productividad.