Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anyone there
hay alguien ahi
Last Update: 2013-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether victim told anyone about last incident of sexual victimization experienced
casos en que la víctima de un delito sexual relató a otra persona el último incidente sufrido desde los 16 años, por categoría de delito
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the convention system would not require anyone to use or accept electronic messages and recognizes party autonomy by protecting the right of parties to vary the substantive provisions of the treaty, as well as protecting government agencies' needs to determine the appropriate methods for conduct of public matters.
el régimen de la convención no exige a nadie que utilice o acepte mensajes electrónicos y reconoce la autonomía de las partes protegiendo su derecho a modificar las disposiciones sustantivas del instrumento, así como respetando la necesidad de que las autoridades nacionales determinen los métodos apropiados para dirigir los asuntos públicos.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не отправляются письма на адреса с одной из следующих последовательностей символов: • @microsoft; rating@; f-secur; news; update; .qmail; .gif; anyone@; bugs@; contract@; feste; gold-certs@; help@; info@; nobody@; noone@; 0000; mailer-daemon@; @subscribe; kasp; admin; icrosoft; support; ntivi; unix; bsd; linux; listserv; certific; torvalds@; sopho; @foo; @iana; free-av; @messagelab; winzip; google; winrar; samples; spm111@; .00; abuse; panda; cafee; spam; pgp; @avp.; noreply; local; root@; postmaster@
no envía mensajes de correo a las direcciones que incluyen las siguientes series de caracteres: • @microsoft; rating@; f-secur; news; update; .qmail; .gif; anyone@; bugs@; contract@; feste; gold-certs@; help@; info@; nobody@; noone@; 0000; mailer-daemon@; @subscribe; kasp; admin; icrosoft; support; ntivi; unix; bsd; linux; listserv; certific; torvalds@; sopho; @foo; @iana; free-av; @messagelab; winzip; google; winrar; samples; spm111@; .00; abuse; panda; cafee; spam; pgp; @avp.; noreply; local; root@; postmaster@
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference: