Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Интегрируйте один из лучших доступных антивирусных сканеров со специальным оптимизированным противовирусным ядром antivir scan engine.
integre con el antivir scan engine especialmente optimizado uno de los mejores escáneres de virus.
exp/img.wmf является эксплойтом с возможностью использования уязвимости ms windows graphics rendering engine.
exp/img.wmf es una detección heurística para los exploits que emplean una vulnerabilidad en motor de proceso de gráficos de sistemas windows (microsoft windows graphics rendering engine).
antivir malware detection engine минимально использует ресурсы оперативной памяти, что делает этот вирусный сканер одним из наиболее мощных и экономичных продуктов на рынке.
antivir malware detection engine necesita una mínima cantidad de ram y es por ello uno de los motores de escaneado con menor demanda de recursos y mayor rendimiento del mercado.
sap netweaver 6.40 с support package 7 или выше; для abap engine с sap_basis 640 support package 11 или выше; для j2ee engine с support package 13 или выше sap netweaver 2004s (7.0)
sap netweaver 6.40 con support package 7 o superior; para abap engine con sap_basis 640 support package 11 o superior para j2ee engine con support package 13 o superior sap netweaver 2004s (7.0)