Results for governing translation from Russian to Spanish

governing the market.
governing the market.

list of documents before the governing council
list of documents before the governing council

in thise resolution, the governing ccouncil, inter alia:
en esa resolución, el consejo de administración, entre otras cosas:

provisional agenda and other arrangements for the twenty fourth session of the governing council
programa provisional y otras disposiciones para el 24º periodo de sesiones del consejo de administración

part ii. -- governing council resolution resolution 19/11Резолюция Совета управляющих 19/11
ii. resolución 19/11 del consejo de administración

37. theСовету управляющих предлагается обсудить following questionsitems are recommendedsubmitted for discussion by the governing council is respectfully invited to discuss:
se invita con todo respecto al consejo de administración a que delibere sobre:

issue paper on the question of universal membership of the governing council/global ministerial environment forum: note by the executive director
documento temático sobre la cuestión de la composición universal del consejo de administración/foro ambiental mundial a nivel ministerial: informe del director ejecutivo

65/ См. oau convention governing the specific aspects of refugee problems in africa, 1969 (1001 unts 45).
65 véase la convención de la oua que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en África, 1969 (1001 unts 45).

civil society statement to the governing council/global ministerial environment forum at its twenty-fifth session: note by the executive director
civil society statement to the governing council/global ministerial environment forum at its twenty-fifth session: note by the executive director

Таким образом, он предложил снять "the " перед словами "non-self-governing territories ".
luego nos ha propuesto que se elimine el artículo “los” antes de las palabras “territorios no autónomos”.

1. the present theme paper on sustainable relief and reconstruction in post-conflict, natural and man-made disasters is submitted for consideration by the governing council.
el presente documento temático sobre socorro y reconstrucción sostenibles después de los conflictos y desastres naturales y provocados por el hombre se somete a consideración del consejo de administración del programa de las naciones unidas para los asentamientos humanos (onuu-hábitat) en su 21º período de sesiones.

the present report describes the progress made and the steps taken by the executive director in thatis regard by the executive director since the 19thnineteenth session of the governing council, including relevant findings and observations on the current status of the implementation of the internationally agreed goals of the millennium declarationvelopment goalgoal on improving the lives of slum dwellers.
en el presente informe se describen los adelantos realizados y las medidas adoptadas por la directora ejecutiva a ese respecto desde el 19° período de sesiones del consejo de administración, incluidos los resultados y observaciones pertinentes sobre la situación actual de la aplicación del objetivo internacionalmente acordado de la declaración del milenio de mejorar las condiciones de vida de los habitantes de los barrios de tugurios.

the secretariat welcomes the views of the governing council on efforts over the past 2 two years to implement resolution gc/19/11, and invites the delegations at the 20th twentieth ssession to consider how to strengthen the foundation.
34. la secretaría agradece las opiniones del consejo de administración sobre los esfuerzos de los últimos dos años para aplicar la resolución 19/11 e invita a las delegaciones en el 21º periodo de sesiones a que examinen la manera de fortalecer la fundación.

В понедельник, 21 октября 2002 года, с 11 ч. 30 м. до 13 ч. 30 м. в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда состоится презентация новой книги под названием «governing globalization.
el lunes 21 de octubre de 2002, de las 11.30 a las 13.30 horas, tendrá lugar en el auditorio de la biblioteca dag hammarskjöld la presentación del libro titulado governing globalization.