Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh you have cold
pobresito tienes frio
Last Update: 2014-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have me like this
tu me tienes asi
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how far have we come?
how far have we come?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a sunset thong
tengo un tanga puesta
Last Update: 2017-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a doll dressed in blue
tengo una muñeca vestida de azul
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some prosecutions have led to convictions.
some prosecutions have led to convictions.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my life the best that i have
tu eres mi vida lo mejor que tengo
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
% 1сfile should have completed already
%1 sfile should have completed already
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have the most beautiful eyes in the world
tienes los ojos más bonitos del mundo
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, you have successfully updated the password of your
%el nombre de usuario desde la dirección de correo del destinatario%
Last Update: 2016-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not available means the system does not have swap
uso de la memoria de intercambio: %1% de %2 mibnot available means the system does not have swap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some human translations with low relevance have been hidden
código de clase
Last Update: 2013-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
member, we have temporarily suspended your email account
• dear
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, you have been picked to receive a free prize!
%el dominio del destinatario desde la dirección de correo%
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plan to have joint planning/programming or operational mechanisms
plan to have joint planning/programming or operational mechanisms
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 the stakeholders listed below have contributed information for this summary.
the stakeholders listed below have contributed information for this summary.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Следующее: • you have received a christmas greeting card!
el siguiente: • you have received a christmas greeting card!
Last Update: 2010-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& обычная: icon used for folders which do have unread messages.
& normal: icon used for folders which do have unread messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
states parties that have signed, ratified or acceded to the optional protocol as at 8 december 2000
states parties that have signed, ratified or acceded to the optional protocol as at 8 december 2000
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
В докладе отмечается: "there have been differing outcomes in these proceedings.
en el informe se observa: "there have been differing outcomes in these proceedings.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting