Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devices
dispositivos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
html 4. 01 transitional
html 4.01 transitional
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
omar abdulle alasow, the independent consultant of the transitional federal government of the republic of somalia for the upr process.
dr. omar abdulle alasow, the independent consultant of the transitional federal government of the republic of somalia for the upr process.
field guide for international police task force monitors of the peace implementation operation in bosnia and herzegovina and civpol officers of the united nations transitional administration in eastern slavonia
field guide for international police task force monitors of the peace implementation operation in bosnia and herzegovina and civpol officers of the united nations transitional administration in eastern slavonia
#hackingteam leaks: lebanon’s cybercrime bureau exploited angry birds to surveil citizens’ mobile devices
#hackingteam: la agencia de delitos informáticos del líbano usó angry birds para vigilar los móviles de los ciudadanos
создание постоянных связей между чрезвычайной помощью и восстановлением и этапом перехода к развитиюepstablishment of permanent links between emergency relief and reconstruction and the transitional phase of development are established.;;,
establecer vínculos permanentes entre el socorro de emergencia y la reconstrucción y la fase de transición al desarrollo;
medical devices: guidance on the clean-up, temporary or intermediate storage, and transport of mercury waste from health care facilities;
dispositivos médicos: guía para la limpieza, almacenamiento temporal o intermedio y transporte de desechos de mercurio desde las instalaciones de salud;
- средства, которые являются внешним препятствием и устанавливаются врачом (диафрагма, колпачок цервикального канала), которые не продаются в аптеках, но имеются на рынке медицинских средств ( "medical devices "),
- los medios que son barreras externas, que necesitan la intervención de un médico (diafragma, pesario oclusivo cervical), no disponibles en farmacia, sino en el mercado de dispositivos médicos (“medical devices”)